Le thème du jour est ‘Les chansons à écouter quand on n’arrive pas à dormir’ donc la première chanson est ‘Insomnia’.

Jonghyun : Quand je n’arrive pas à dormir, j’écoute beaucoup les chansons qui seront diffusées aujourd’hui.

Jonghyun : Beaucoup de gens connaissent ‘Insomnia’ de Wheesung mais elle était de Craig David à la base. C’est un remake sorti en Asie, celle de Wheesung.

Jonghyun : Thornapple est un groupe que j’apprécie depuis peu, ses chansons sont vraiment mon style.

Jonghyun : Je vais vous faire écouter une chanson que j’ai écrite, ‘Gloomy Clock’ de IU. Je l’ai écrite en une nuit quand je n’avais rien à faire et que je me sentais mélancolique. Je me disais ‘Je suis mélancolique… Mélancolique’ et c’est comme ça que les paroles ont été créées. Je ne sais pas combien de fois j’ai dit que j’étais mélancolique. Puisque je n’arrêtais pas de dire que je me sentais mélancolique, je me sentais bien à la fin, même si parfois les gens continuent d’être mélancolique.

Jonghyun : Les chansons comme ‘Cry Me A River’ sont vraiment sympas. C’est le genre de chanson que je veux écouter quand je vais me détendre dehors la nuit.

레드!벨벳!음악!중심! 본방!놓침!영상!검색! 레드!벨벳!내일!인가! 본방!사수!풍선!준비! 털ㄴ업!

— 김종현 (@realjonghyun90) 2 Août 2014

Red ! Velvet ! Music ! Core !
La performance ! Je l’ai ratée ! Rechercher ! Une vidéo !
Red ! Velvet ! Demain ! Inkigayo !
A l’heure ! Ne la manquez pas ! Les ballons ! Préparez-les !

Regardez !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

La dernière fois, Allkpop avait montré comment la puberté, la perte de poids ou encore un changement de style pouvait transformer un jeune adolescent en idole à la mode ayant le courage d’afficher son visage dans le monde en entier. Onew avait alors été mentionné.

Cependant, il y a plus d’une poignée d’idoles assez chanceuses d’avoir pu se pavaner toute leur vie grâce aux gènes extraordinaires qui se sont manifestés dès leur naissance plutôt que de se cacher jusqu’au passage à l’âge adulte. Pour le prouver, le passé de Minho a resurgi.

Retrouvez donc dans l’image ci-dessus un assortiment de photos montrant le rappeur de SHINee depuis son enfance.

Crédit : alim17 © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une auditrice a dit que son chien Choco lui manquait car elle étudie au Japon et Jonghyun a demandé si elle avait essayé de faire un appel vidéo.
Jonghyun : On pourrait penser qu’un chien ne reconnaitrait son maître qu’à son odeur mais ça marche, il te reconnaitra. J’ai déjà essayé quand j’étais au Japon, j’avais appelé ma sœur.

Une auditrice a dit qu’elle préparait un voyage à Taïwan.
Jonghyun : Il y a beaucoup de bonnes choses à manger là-bas comme du Bubble Tea. Mange plein de bonnes choses avant de revenir, s’il te plaît.

Jonghyun : Après avoir débuté, je ne suis pas retourné très souvent chez moi et je passais de moins en moins de temps avec ma famille. Puisque je suis parti de la maison pour vivre au dortoir, je ne la voyais pas souvent. Pour mon anniversaire, ma sœur m’a offert un chiot, c’est pour ça que j’ai commencé à venir plus souvent.
Note : Jonghyun aurait offert le chiot à sa sœur mais cette traduction dit le contraire.

Il a été récemment décidé que j’allais faire une nouvelle comédie musicale alors je m’entraîne beaucoup.

Aussi, c’est un rôle qui est différent de ceux que j’ai fait avant, j’en suis vraiment excité ^^

Montrez-moi beaucoup de soutien, s’il vous plaît~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : I_miss_U_JH
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here