Jonghyun : Vu que je voyais Nine chanter pour la première fois, j’étais ému.
Auditeur : Aujourd’hui, je suis tombé à l’école, j’aurais dû ressentir la douleur avant l’embarras mais un couple du campus est passé par là et a dit : « Ça doit faire mal » et ça m’a fait encore plus mal.
Jonghyun : Quand on tombe, parfois on pense ‘Pars’, ‘Ne m’aide pas’.
Jonghyun : Il y a beaucoup de gens qui étudient en écoutant la radio. Étant donné que je n’ai jamais étudié jusque tard dans la nuit, je ne sais pas quoi proposer pour vous aider mais j’espère que ma voix peut vous aider à étudier.
Jonghyun a parlé d’une photo de chiot que Nine lui a tweeté. Il a dit qu’il se sentait mieux après avoir vu la photo.
Jonghyun : Nous sommes devenus amis sur les réseaux sociaux il y a huit mois, quand nous nous sommes rencontrés.
Nine : SHINee aussi chante des chansons dans d’autres langues que le coréen, non ?
Jonghyun : On chante des versions japonaises.
Nine : Est-ce que les paroles sont identiques ?
Jonghyun : Parfois oui, mais elles peuvent aussi être différentes. Quand les mots sont différents, on doit les interpréter différemment.
Nine : D’autres nuances… Mais dans ‘Everybody’, le refrain est le même.
Jonghyun : C’est de l’anglais, c’est pour ça.
Jonghyun : En lisant l’histoire, j’ai pensé que c’était important d’avoir un ami qui vous écoute.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
Ajouter aux favoris 