Jonghyun : La première chanson que vous avez pu entendre est ‘Déjà-Boo’, de Jonghyun. Héhé, c’est ma chanson.

Jonghyun : J’ai fait un jeu de mots pour le titre de la chanson. Ça devrait être Déjà-vu, mais je l’ai écrit ‘Déjà-Boo’, ‘déjà’ comme en français, et ‘boo’, qui est le surnom qu’on donne à ceux que l’on aime. Donc ça signifie ‘Tu es déjà mienne’.

Jonghyun : Je me suis décidé sur la phrase de fin de mon émission, et je l’ai essayée hier déjà. C’est « Venez faire une pause demain aussi ».

Jonghyun : Ah, c’était trop évident, n’est-ce pas…? J’ai encore quelques lacunes dans ce domaine.

Jonghyun : J’ai pleuré un peu aujourd’hui aussi… Pas à cause de quelque chose de triste, c’était simplement un trop plein d’émotions. Alors que j’étais en shooting photo…

Auditrice : Ton nom est en première place sur Naver !!!
Jonghyun : Wouhou ! Merci…!! Combien de temps peut-on rester à la première place ?

Jonghyun : La première chanson d’aujourd’hui était ‘Déjà-Boo’… Je me demande laquelle ce sera demain~.

Jonghyun : Membres de la famille de Blue Night, en même temps que vous utilisez vos oreilles pour écouter l’émission, utilisez vos doigts sur les sites de recherche ! On peut être multi-tâches, pas vrai ?

Jonghyun : Nous allons écouter une chanson.
Go Youngbae : ‘DEJA-BOO’ !!!
Jonghyun : Euh, non.
Go Youngbae : Remets-la !!!
Jonghyun : Je vais en parler avec le directeur.

« Tout comme les marques sur mon corps étaient une part des douleurs liées à mon évolution, nous allons aller de l’avant indéfiniment en endurant la souffrance, en vertu de la croyance de mon évolution et de l’évolution de ce monde. Parce que la peine crée un endroit pour décoller, je vous remercie pour les « marques » qui m’ont fait aller de l’avant. Comme toujours, j’ai besoin de vous. »

Source : MelOn
Traduction française : Nana © SHINee France

SM Entertainment va lancer sa toute première comédie musicale en hologramme ‘School OZ’, avec dans les rôles principaux Changmin de TVXQ!, Luna de f(x), Key de SHINee, Suho et Xiumin d’EXO et Seulgi de Red Velvet.

Cette comédie musicale fantaisie inspirée du Magicien d’Oz se déroulera dans l’univers magique d’Oz, dans lequel les personnages devront se rassembler et partir à l’aventure afin de retrouver Dorothée avant le jour des Championnats du Grand Roi. D’une durée de quasiment deux heures (110 minutes), la pièce en hologrammes contiendra des chansons interprétées par les artistes de SM Entertainment ainsi que par des personnages d’un autre monde, pour en faire un spectacle familial et agréable. De plus, la comédie musicale sera somptueusement servie par l’écran haute définition et les sons et lumières du SMTOWN Theater.

Changmin interprétera le rôle du mystérieux Oscar, Key sera l’énergique David, Luna la sorcière Glinda, Suho le jeune Hans, Xiumin le loyal Aquila et enfin Seulgi sera quant à elle Dorothée la disparue. Yoona de SNSD et Leeteuk de Super Junior feront également des apparitions spéciales.

La première de ‘School OZ’ aura lieu le 14 janvier au SMTOWN Theater du Coex Artium de SMTOWN.

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

종현 (JONGHYUN)의 The 1st Mini Album `BASE` – 추천합니다. https://t.co/3wx18nm0AH #MelOn 대박!!

— GIL SUNG HOON (@gilsunghoon) 6 Janvier 2015

Le 1er mini-album ‘BASE’ de Jonghyun. – Je le recommande. https://bit.ly/1BDIQsT #MelOn
Génial !!

Jonghyun’s 1st Mini Album ‘BASE’ – Recommended. https://bit.ly/1BDIQsT #MelOn
Great!!

Note : Gil Sunghoon est le cousin de Minho.

Crédit : gilsunghoon © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

헐 그거 알아요? 데자부 선공개 네시간 남음 소오름

— 김종현 (@realjonghyun90) 6 Janvier 2015

Hey vous savez quoi ? Il ne reste que quatre heures avant la sortie de Déjà-Boo. *chair de poule*

제 솔로 수록곡 데자부 선공개가 세시간도 안남은 것을… 당신은 아시나요?

— 김종현 (@realjonghyun90) 6 Janvier 2015

Même pas trois heures restantes avant la sortie de ma chanson solo Déjà-Boo…
Vous le savez ?

헐 두시간 남았다구 선공개!! 얘가왜이렇게 폭트를 하나 싶으신분들 꼭들어보세요 열두시 땡하면 데자부 공개되요

— 김종현 (@realjonghyun90) 6 Janvier 2015

Wow, deux heures avant la sortie ! Je me demande pourquoi je tweete autant. Ecoutez tous la chanson Déjà-Boo qui va être dévoilée à minuit, s’il vous plaît.