Source : PUNKPOP LIVEHD

Vous étiez tous les deux en pause pendant un moment. Comment allez-vous ?
Leeteuk : J’ai terminé mon service militaire il y a cinq mois. Juste après être revenu, nous sommes retournés sur scène et encore maintenant, j’ai des problèmes pour me ré-adapter. Ces derniers temps, nous rencontrons nos fans du monde entier grâce à la tournée mondiale de Super Junior appelée ‘Super Show 6’. Tout de suite après la séance photo pour le magazine, j’irai à Bangkok puis je retournerai à Séoul pour continuer mes activités. Toutes ces activités me remplissent de joie.
Onew : Comme vous le savez, je me suis reposé pendant longtemps à cause de ma santé. J’étais très inquiet à l’idée de me produire sur scène. Heureusement, j’ai pu continuer à monter sur scène pour nos concerts en fin d’année dernière. Aussi, SHINee se prépare vigoureusement pour son premier concert solo au Tokyo Dome en mars prochain. Dans cet état d’esprit, j’ai pris l’avion tout excité.

En fait, avant de partir, nous avons vu que vous aviez l’air mal à l’aise quand vous étiez dans le lounge.
Leeteuk : Mes échanges avec Onew se limitent généralement aux salutations. En fait, je suis un peu désolé envers SHINee. En ce qui concerne les groupes ayant débuté après Super Junior, comme EXO et f(x), j’ai regardé leurs showcases et j’ai réfléchi au slogan d’EXO, ‘We are one’, avec les membres. Cependant, dans le cas de SHINee, nos emplois du temps ne l’ont pas permis. C’est pour ça qu’à l’aéroport, je n’étais pas sûr de comment ce séjour allait se passer avec Onew. Onew, je te chéris beaucoup~.
Onew : Hahaha. J’ai pu ressentir ce que c’était que d’être avec Teukie hyung ces derniers jours. Le premier jour, une fois dans l’avion, nous ne faisions que regarder des films à cause de notre gêne. Cependant, on dirait que notre duo rafraîchissant pourrait recevoir l’amour des fans. Et puisque je ne faisais que me reposer, je voulais vraiment y aller. C’était inconfortable au début mais Hyung m’a bien guidé donc j’étais plus à l’aise et c’était amusant.

Sources : KMusic-Live et To Heaven © YouTube

눈부셔랏>_< 이젠 어엿한 싱어송라이터로 성장한 종현!! 감미로운 종현의 무대~ 더쇼에서 놓치지 마세욧~ @realjonghyun90 #더쇼 #종현 pic.twitter.com/UKeGTIwAVm

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) January 27, 2015

Éblouissant. Maintenant, l’adulte Jonghyun est un chanteur-compositeur qui mérite le respect !! La mélodieuse performance de Jonghyun~ Ne la manquez pas dans ‘The Show’~. @realjonghyun90 #TheShow #Jonghyun

Crédit : sbsmtvtheshow © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Janv. 26, 2015 at 9:08 PST

bumkeyk : hi china!!!!!

bumkeyk : Salut la Chine !!!!!

Note : La légende est la même que celle de son post Instagram.

Crédits : bumkeyk © Instagram et bumkeykM © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France