Nous sommes arrivés en mars et nous allons aller au Japon~
Nous avons commencé les répétitions pour le Tokyo Dome. ^^

Aussi, il y aura des événements promotionnels pour la sortie de notre nouveau single. Nous aurons beaucoup d’occasions pour tous vous rencontrer. Je suis vraiment excité !

Attendez-nous avec impatience~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 150303 : aperçu ajouté~

Le fansite d’Onew et Key, ONBOM, sort son photobook ‘Whisper of Muse‘ ! Celui-ci sera de taille 21 x 25 cm et contiendra environ 180 pages de photos de 2014 (SHINee WORLD III, Japan Arena Tour, SMTOWN, performances live, aéroport et cérémonies). Pour accompagner ce photobook il y aura : un magazine de 32 pages contenant des photos d’aéroport, un poster au format A4, des stickers, un nettoyeur d’écran de téléphone, un stylo et un set de cartes.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS

Découvrez les précédents sets d’ONBOM ici et ici.

Une vidéo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 28 Févr. 2015 à 15h52 PST

bumkeyk : sure it wasn’t a jpg file

bumkeyk : J’étais sûr que ce n’était pas un fichier jpg.

bumkeykM : bye~~~~

bumkeykM : Salut~~~~.

Crédits : bumkeykM © Weibo et bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Question : Parmi les plats que cuisine ta mère, lequel est ton préféré ?
Onew : Du maquereau grillé !
Question : Votre concert au Tokyo Dome a enfin été décidé ! Comment as-tu accueilli la nouvelle ?
Onew : J’étais très heureux ! Et j’étais inquiet quant aux performances à montrer au public.
Question : Vous avez visité plein d’endroits pendant votre tournée. Quel plat local as-tu préféré ?
Onew : Momiji manju ! (gâteau à l’érable de la région de Miyajima)

Ryeowook : Allô ?
Onew : Allô !
Ryeowook : Onew, présente-toi pour les auditeurs, s’il te plaît !
Onew : Ah, chers auditeurs de ‘Sukira’, bonne année. J’espère que vous pourrez passer de bons moments avec votre famille. J’espère que vous passerez un bon nouvel an chinois.
Ryeowook : Tu vas bien, Onew, n’est-ce pas ?
Onew : Bien sûr, je vais bien.
Ryeowook : Ta voix a encore plus de charmes maintenant.
Onew : (parlant de sa voix) Et si je baissais ? Ah, désolé !
Ryeowook : Tu es toujours comme ça alors ! Ah, j’aime vraiment Onew.

Il s’agit d’un segment sur Yoo Youngjin, un compositeur qui a écrit les chansons ‘Ring Ding Dong’ et ‘LUCIFER’ par exemple. Ryeowook a donc demandé à Onew quelle était sa première impression de Yoo Youngjin.
Onew : A cette époque, je n’avais pas encore débuté et j’étais toujours très stressé. Il portait souvent une casquette et des vêtements sombres, c’était difficile de l’approcher.
Ryeowook : Est-ce qu’il t’a déjà grondé ?
Onew : Non… Pas que je m’en souvienne.
Ryeowook : Deux de nos membres ont déjà été grondés, je ne peux pas dire leurs noms.
Onew : Comment est-ce qu’ils ont été grondés ?
Ryeowook : Il n’arrêtait pas de dire ‘Encore une fois ! Encore une fois !’