{TWITTER} 121025 | Onew a finalement trouvé mieux qu’Anipang ✰彡


@skehehdanfdldi: C’est une… compétition.

Note : Il y a eu une compétition Anipang en Corée.

@skehehdanfdldi: C’était sûr !

@skehehdanfdldi Il n’y a pas à dire, les bonbons, c’est mieux que les animaux..

Note : Il parle probablement d’Anipang et Candypang, des jeux. Anipang est avec des animaux et Candypang avec des bonbons.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

© SHINee France

{PROJET} 121021 | « Ici et Ailleurs » : Anniversaires de Minho et d’Onew ✰彡

Shawol francophones, bonjour !

C’est avec plaisir que nous lançons officiellement le projet anniversaire pour Minho et Onew ! Nous vous remercions pour votre soutien lors de l’année passée, et espérons vous compter encore parmi nous pour les projets à venir, afin de montrer au groupe et à la SM la présence des fans francophones !

Comme vous pourrez le constater, nous avons effectué plusieurs changements dans notre formule pour les projets. Vous avez ainsi déjà pu voter pour votre concept-cadeau préféré, et une large majorité s’est très vite dessinée pour le thème « Voyage / rapprochement entre SHINee et la France ». Merci pour vos votes !
Pour les autres changements, ils sont détaillés dans le document qui suit . Nous restons à votre disposition sur les différents réseaux sociaux de SHINee France afin de répondre à vos éventuelles questions (merci de bien vérifier que la réponse ne se trouve pas déjà dans le document, comme cela arrive souvent).

© SHINee France

{TWITTER} 121014 | La nourriture, c’est sacré ✰彡

@skehehdanfdldi: Daehaneunim

(Note : Daeha est un type de crevette. Haneunim veut dire Dieu.)

 

@skehehdanfdldi: Je veux te manger.

 

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

© SHINee France

{CLASSEMENT} 121009 | Les idoles tête en l’air ✰彡

Un vote de : Jeehyun (4minute) et Hyeri (Girl’s day)

3e : Le maillon faible de SHINee, le Leader Dubu, Onew.

Onew : Je suis le lunatique de classe nationale, Onew.

De son propre aveu, il est tête en l’air. Le point de vue de ses collègues ne diverge pas tellement du sien.

Q – Qui sauveriez-vous en premier, si les membres tombaient à la mer ?
Key : Minho, non, parce que c’est un bon nageur. Jonghyun trouverait facilement la bouée de sauvetage. Taemin n’est pas du genre à tomber facilement. Onew… c’est lui qui tombe dans l’eau même s’il sait nager.

Où qu’il soit, impossible de dissimuler le trou noir qu’il forme (il s’est blessé avec son collier en dansant).
Onew : Le tigre blanc (pendentif) m’a mordu.

C’est avec ses chutes qu’il a le plus montré son côté tête en l’air.
Ses jambes vivent leur propre vie.
Que ce soit en dansant, en descendant les escaliers ; il tombe même alors qu’il est assis sur une chaise.
La parade des chutes d’Onew va loin.
Onew est le leader qui a besoin qu’on prenne soin de lui et qu’on le protège.

Source : Patatajkim © Youtube
Traduction française : Freyde © SHINee France

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 121005 | Onew met le site mobile japonais à jour ✰彡

Bonjour tout le monde sur le fansite.
C’est Onew.

Le mois dernier en Corée, la température entre l’après-midi et la nuit était vraiment extrême, comme en automne, tout le monde ressent l’automne ici aussi?

Ce mois-ci, le nouveau single de SHINee ‘Dazzling Girl’ va sortir!
C’est la semaine prochaine n’est-ce pas (0^^0)

C’est notre premier single original japonais donc nous sommes excités.
Nous avons travaillé très dur pour le préparer, s’il vous plait écoutez-le beaucoup d’accord!?

Dazzling Girl ♪ Dazzling Girl ♪

© SHINee France