메리~~크리스마스! 산타 할아버지!! ㅠㅜ 우리모두불조심!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 24, 2012

@skehehdanfdldi: Joyeux~~ Noël ! Père Noël !! ㅠㅜ Attention aux feux, tout le monde !

Note : « Père Noël » (Onew a écrit ‘Santa’) se prononce en coréen comme « montagne en feu ».

 

멤버들아 오년연속 남자다섯은 좀 너무 우울하지..?ㅋ 거기다 숙소에서 남자다섯은 좀 너무 심하게 우울하지..?ㅋ 우린 맨날보니까 내년 크리스마스땐 각자친구들 만나는 걸로..ㅋㅋ 여러분 메리크리스마스~~!!^^ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Décembre 24, 2012

@realjonghyun90 Chers membres, c’est plutôt déprimant d’être seulement à 5, que des mecs, depuis 5 ans d’affilée, hein.. ? Ke. En plus, 5 mecs dans une chambre d’hôtel, c’est carrément super déprimant, hein..? Ke. Comme on se voit tous les jours, l’année prochaine on devrait retrouver nos amis.. keke. Joyeux Noël à tous !

 

Crédit: skehehdanfdldi, realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Note : crush_onew
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here and here

» Onew edit I
» Onew edit II
» Onew edit III
» Onew edit IV

Crédit : comme tagué

Crédit : firstlook.co.kr

히힛 완료

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 18, 2012

@skehehdanfdldi Hihi c’est fait

 

C’est le signe de la paix de Onew et sa décoration fait main~ Le caractère coréen ‘saeng il’ qui est dessiné ici veut dire anniversaire!

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here