Source : ㅇㅇ

#1 Onew a demandé à Dana si elle préférait Key ou lui. Elle a répondu « Key… » , il a ajouté « Onew ! », et tous les deux ont rigolé.

#2 Partie quizz rapide. La question du jour était « Quel est le nom complet de cette émission ? » Les auditeurs avaient le temps de la chanson pour se qualifier en envoyant un sms avec la bonne réponse. Le DJ Onew a aussi participé au quizz, et il utilisait sa main gauche pour compter s’il avait mis le bon nombre de syllabes pour la réponse.

#3 Onew a dit que son projet pour la nouvelle année était de donner une grande fête de début d’année. Mais il n’a pas réussi à le faire, alors il a l’intention de retourner chez ses parents pour chaque jour de l’an.

#4 Les invités ont demandé à Onew « Quel membre de SHINee est chargé de faire le ménage, dans l’appartement ? »
Onew a répondu : « Nous tous… ne nettoyons pas. À chaque fois, avant d’aller dormir, on se dit que c’est un peu le bazar mais, au final, on va dormir plutôt que de ranger. »

#5 Une fan a envoyé un message qui disait « Jinki, tu es grippé ? Bois plus de boissons chaudes, s’il te plaît. »
Il a répondu « J’ai une légère toux, en ce moment. C’est gentil de t’inquiéter. »

Source : tsconditional et taebits © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

En réalité, Onew est vraiment mignon. Ses blagues déjà connues sont drôles, l’écureuil Jinki!!
Je reconnais que Dara et Jinki sont des idoles innocentes et gentilles ^^

Crédit : Hyosup’s Facebook
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

– Aujourd’hui, je suis venue accuser les fans d’Onew de SHINee, mon homme idéal.
– Pourquoi, pourquoi ?
– Mon cœur tremble quand je vois Onew. J’ai cette sensibilité de petite fille.

– Encore une fois, j’annonce que mon homme idéal est Onew de SHINee. Donc quand j’ai fait cette confession dans une émission de télévision, il y a eu beaucoup de réactions. Oh mon Dieu, je ne devrais pas parler de mon amour pour une idole dans une émission de télévision ? Ce ne serait pas des choses comme « lâche la grappe de mon idole » ou autres dans le même genre ? Avec un cœur tremblant, je lis les commentaires. « Merci d’aimer autant mon idole… Imo ! ». Imo ? IMO ? Pourquoi je suis ton Imo ? Hein ? Oui, c’est vrai, quelques uns de mes amis ont des fils de l’âge d’Onew. Mais Onew n’est pas mon fils. Chers fans d’Onew, écoutez bien. Pourquoi pensez-vous que nous ne pouvons pas nous entendre ? Voulez-vous que je chérisse vraiment Onew ? Mon âge mental est équivalent à celui d’une idole.

Note : « Imo », traduit généralement par « tante », désigne une personne de l’âge d’une mère.

Source : tkcldk
Traduction anglaise : @gggrng
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Crédit : kimatom1