EDIT 121014 : Traduction ajoutée~

Taejoon et Eungyeol deviennennt des mannequins.

Jaehee : Je sais que c’est impossible pour toi mais… Peux-tu devenir un mannequin aujourd’hui, s’il te plait?

Staff : Action!
Jaehee : S’il te plait essaye-ça.
Essaye-ça~
Essaye-ça.

Minho et Hyunwoo qui se sont changés.
Hyunwoo : Toi salaud!
Minho : Un poster de film.
Aaah… Désolé. Parce que je me suis fait une entorse hier…
Hyunwoo : Tu as vraiment mal? Mon coccyx t’as vraiment fait mal?

John Kim : Les autres sont bons.

Staff : Des yeux plus charismatiques. Un, deux…
Un, deux…
Un, deux…
Bien. Vous faites mieux.

Jaehee : Tu es un vrai HOMME!
Eungyeol : Evidemment, je suis l’homme des hommes!
John Kim : Ne sois pas nerveux.

WOW les abdos de Minho!!
Staff : Un, deux…
Vous deux, changez de position.
Des yeux plus charismatiques. Un, deux…
C’est bon! Un, deux…

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

EDIT 121013 : Traduction ajoutée~

L’imagination de Eungyeol : La confession de son amour à Jaehee.

Lee Hyunwoo : Qu’est-ce qu’on devrait faire?
Sulli : Attends … s’il te plait…
Ah… si amusant…

Jaehee : Eungyeol, Taejoon a quelque chose de vraiment drôle à dire…
Sulli : Ok…
Lee Hyunwoo : Ok…

Jaehee : Eungyeol, Taejoon a quelque chose de vraiment drôle à dire…
Lee Hyunwoo : Je suis désolé…
Staff : Encore!

Eungeyol : Je t’apprécie… Non… Je t’aime Goo Jaehee~
Sulli : Pourquoi, je n’ai pas rigolé du tout!

Eungyeol : Je t’aime Goo Jaehee!!
Staff : Coupez!

Cette fois-ci, je pense que tu as fait un NG, Hyunwoo…
Hyunwoo : De toute façon, je suis filmé de dos dans cette scène.
Sulli : Tu étais mauvais… Il est mauvais~
Hyunwoo : Maintenant… Je n’ai plus d’audace. J’ai utilisé toute mon audace.
Sulli : Je te donnerai la mienne
Hyunwoo : Uh…
Pas de rires cette fois.
Sulli : Je vais rire cette fois!
Hyunwoo : Je suis sur de ne pas rire cette fois.
Sulli & Hyunwoo : Pas de rires, fighting!

Le 10 octobre, Leeteuk, Siwon et Donghae de Super Junior, et Minho de SHINee ont assisté à l’avant-première VIP de ‘Liaisons Dangereuses’, dans lequel on retrouve Jang Dong Gun, Zhang Ziyi, et Cecilia Cheung. L’avant-première s’est déroulée au cinéma CGV de Yeouido, à Séoul.

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

La scène où Taejoon et Jaehee cuisinent tous les deux au camping

Taejoon : J’ai commencé à prendre un couteau pour cuisiner… juste après être sorti du jardin d’enfants.
Jaehee : Vraiment?
Taejoon : Donne-moi ce plat.

Staff : D’abord, prépare les légumes et alors…
Minho : Oui.
Staff : Laisse-la préparer le porc avec ce bol.
Commençons avec la scène des légumes.

Jaehee : Tu le fais très bien. Tu ressembles à un chef. Chef~
Staff : Non, non non… Après plus de hachage.
Minho : Après que j’ai haché plus… tu…

Prêt… Action!
Staff : Pas comme ça…
Pommes de terre cuites à la vapeur
Non… Prenez le visage seulement en gros plan.