EDIT 121018 : Traduction ajoutée~

La scène de l’hôpital de Seungri et Hanna.

Junyoung : Hanna! NON!!
Jiwon : Et je jette ça…
Junyoung : Non… s’il te plait… Tu ne peux pas mourir!
Ca ne ressemble pas à un ordinateur?
Jiwon : Non~

Seungri : Hanna! Non!! NON! NON! JAMAIS… NON!
Staff : Coupez!

Hanna : Ah? Qu’est ce que tu fais? Pars!!
Seungri : Non!! Jamais!! Je ne peux pas partir.
Hanna : PARS!!
Seungri : J’ai dis que je ne pouvais pas!!

Junyoung : Elle… Comme elle est plus petite que moi… Si elle me frappe… Je le dirais à ma mère!
Jiwon : Pourquoi?
Junyoung : Ma mère… Ce n’est pas bon. Pas bon… C’est entre les côtes et ici. C’est 12cm au dessus du bassin droit.
Jiwon : Je vais faire comme tu m’as dit.

EDIT 121018 : 6 photos ajoutées ~

EDIT 121015 : Traduction ajoutée~

La première scène de « Heart », le chien d’Eungyeol.

Hyunwoo : Où est-ce qu’il est allé? Pourquoi est-il parti?
Sulli : Hey, Heart~
Hyunwoo : Heart! Viens ici!
Sulli : Heart!
Hyunwoo : Heart!
Sulli : Heart~
Hyunwoo : Je n’ai pas de nourriture, elle en a~
Sulli : Ici, j’ai de la nourriture.
Assis!
Staff : Uh? Oh?
Sulli : Couché. BANG!

Hyunwoo : Heart! Je vais lancer ça. Ca~
Rapporte!
Staff : Il le mange… Ne mange pas ça!
Hyunwoo : Heart~
Staff : Viens ici~
Il revient à Eungyeol.
Hyunwoo : Bon travail! Attends!

Aimes-tu les chiens?
Hyunwoo : Oui, j’aime les chiens. J’ai un chien à la maison. Donc… Je n’ai pas… de craintes. Si un chien aime me suivre alors… je l’aime aussi. Il est vraiment obéissant! Il peut sembler dangereux à cause de sa taille imposante mais il est vraiment doux, obéissant… et plein de charmes.

EDIT 121014 : Traduction ajoutée~

Une visite surprise de f(x) pour soutenir Sulli!!

Sulli : Serre-moi la main et…
Hanna : Tu es très audacieuse… Plus que moi.
Jaehee : S’il te plait… Peux-tu garder cela secret?
Hanna : Ne dit pas quelque chose comme, « secret ».
Jaehee : Hey, Seol Hanna, ce n’est plus surprenant de te voir ici maintenant. Taejoon n’est pas là.
Staff : Coupez!

Jaehee : Hanna! Je t’en supplie. Ne peux-tu pas me donner une chance?
Hanna : Je ne sais pas ce que tes supplications font aux autres…
Les membres de f(x) sont en visites sur le plateau!!

Sulli : Voici mes membres~ Elles sont venu me soutenir!
Comment te sens-tu en voyant les membres dans le studio?
Sulli : Ca m’encourage beaucoup.
Victoria : Recharge!!

Jaehee : C’est… donc…
Hanna!

Jiwon et Krytal ont travaillé ensemble dans la même sitcom.
Jiwon : Ca fait longtemps
Krystal : Longtemps~ Mais maintenant, ça ne donne pas l’impression que ça fait SI longtemps.
Jiwon : C’est vrai! C’est…
Krystal : C’est comme si nous étions resté en contact continuellement depuis tout ce temps.
Jiwon : De toute façon, je te vois tout le temps quelque part.
Krystal : C’est vrai, c’est parce que je te vois souvent…

Jiwon : Je ne savais pas qu’elles venaient nous rendre visite aujourd’hui, donc j’ai été très surprise. Ca ne semble pas réel.

Sulli : Qu’est ce qu’on est en train de faire? Qu’est ce que je devrais faire… ?
Luna : Est-ce que vous avez entendu ce que Krystal à dit?
Sulli : Elle a appelé Minho « beau-frère »
Tout le monde : Fighting!!
Staff : Merci, c’est finit.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France

EDIT 121014 : Traduction ajoutée~

Taejoon et Jaehee dorment dans le même lit.

Minho : Je vois, dans ce sens et…
Staff : Tu es étonné. Elle est aussi étonnée…
Donc… Laissons Taejoon être dans cette situation en premier…
Tu sembles heureux, trop heureux.
Prêt… Action!
Coupez!

Minho : Descends dans mon lit… lentement.
Hyunwoo : Non… non~ C’est loin~ Trop loin…

Minho : Les caméras ne sont pas autorisées~

Scène d’action dans un lit cette fois^^?
Minho : C’est une scène d’action? Pas du tout~ J’ai été poignardé… Par le bord de mon lit! Tout est à cause de Sulli!
Staff : Action!
Coupez!
Sulli : Pourquoi je suis tombée aussi?

Est-ce que Sulli t’as poussé doucement cette fois?
Minho : Non. Elle me pousse toujours avec force.
Staff : Action!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France