Dès qu’il eut terminé les showcases de SHINee à Fukuoka et Osaka et qu’il fut de retour en Corée, Minho se précipita au studio. Il était presque 22 heures lorsque le photoshoot fut terminé. « C’est le Japon. Ce n’est pas comme s’il y avait un décalage horaire. »

Lorsqu’on lui a demandé s’il était fatigué, son petit visage sourit de l’autre bout de la table comme pour dire que ce n’était pas grave. Tout en discutant, la phrase que nous entendions le plus de sa part était « Je pense encore avoir beaucoup de défauts. J’ai un grand désir d’apprendre dès qu’on m’en donne l’opportunité. »

Q: Dès que le drama « For You in Full Blossom » fut terminé, tu es retourné auprès de SHINee pour enchaîner avec votre emploi du temps à Hong Kong et au Japon. Filmer un drama de 16 épisodes a du être éprouvant. N’était-ce pas dur de se ré-habituer à remonter sur scène aussitôt ?
Pendant que je filmais, j’étais occupé au point de ne même pas pouvoir me rappeler de comment la journée s’était passée. C’est pourquoi lorsque le tournage s’est terminé, j’ai eu un grand sentiment de vide au premier abord. J’ai passé un bon moment en tant que Kang Taejun (personnage que joue Minho dans « For You in Full Blossom ») et le fait de devoir abandonner ce personnage me rendait triste. C’est une expérience qui m’a laissé des souvenirs particuliers. En fait, je me sentais soulagé de continuer mes activités dès la fin du tournage. C’est grâce à ce style de vie très actif que je pouvais ne plus y penser, et je crois que cela m’a aidé. En plus de cela, j’ai pu revoir les autres membres donc je me sentais détendu, comme si j’étais rentré à la maison pour la première fois depuis longtemps.

Q: Est-ce que les membres de SHINee regardaient souvent « For You in Full Blossom » ?
Je ne pense pas. Ils étaient aussi occupés avec leurs propres activités. Mais apparemment ils ont quand même pris le temps de le regarder, j’étais reconnaissant.

민호야? 거기서모하니? twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 28, 2012

Hey, Minho? Que fais-tu ici?

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Make sure to check out #SHINee Minho’s must-see new looks for winter & interview in the December 2012 issue of W Korea twitter.com/SMTOWNGLOBAL/s…

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) Novembre 28, 2012

Ne manquez pas le style de Minho pour l’hiver, à voir absolument & l’interview du W Korea de décembre 2012.

Crédit : SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Mon employeur a fait différents métiers qui l’ont mené à travailler avec les gens dans sa vie. Je ne dis pas qu’il est vieux… Dans quelques années il aura 40 ans, il est plutôt jeune…
En tout cas, même la première fois que je suis allée au magasin pour un entretien, j’ai vu un autographe de Minho là-bas, et j’ai été un peu surprise. C’était à la Rivière Han, mais…
C’est parce que ce n’est pas comme Yeouido où les célébrités vont et viennent. Surtout un jeune enfant comme Minho ??

J’ai écouté l’histoire de mon employeur, et il a dit que Minho était venu au magasin en février cette année (oui, Minho a même écrit la date du 15 février sur son autographe… Mais il n’y avait pas l’année, alors je ne savais pas que c’était cette année).
Minho est venu parce qu’un couple marié de célébrités (très connu, alors je passe…) l’avait invité là. Il conduisait une voiture noire qu’il a probablement reçue de Dream Team (Note : Non, la voiture de Dream Team était blanche) et il est entré avec un grand sourire sur son beau visage.

Les commentaires de mon employeur sur le look de Minho étaient sommaires.
« Il est très mince. Mais il était grand. Son visage est très beau. »
Il est… plutôt honnête… ;;;
Même quand je l’ai vu en vrai en concert, Minho était vraiment mince.

Et les commentaires de mon employeur sur la personnalité de Minho étaient plus longs.
« Il était très poli quand il parlait aux adultes. On n’aurait pas dit une célébrité. C’est vraiment un enfant bien élevé. Ce jeune réussira dans tout ce qu’il entreprendra… »

Il a répété ça deux fois.
Mon employeur est plutôt froid, alors il ne dit pas souvent ce genre de choses… Mais il a complimenté Minho comme s’il avait été vraiment touché (keke) par lui.

Mon employeur a même pris une photo de Minho… « Ce jeune homme avait un si beau sourire, comme il aurait fait pour une séance photo ».

(Le patron de la fan a fini par lui donner la photo de Minho.)

Sources : Think by EDI
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France