Minho participera à l’évènement MBC spécial nouvel an lunaire, les ‘Idols Star Athletic Championships’ de 2013. Il y aura environ 150 idoles présentes qui seront en compétition dans des jeux semblables aux Jeux Olympiques. L’enregistrement se fera le 28 janvier et ce sera diffusé le 11 février.

Source: Site officiel de SHINee
Traduction anglaise: eimanjjong © twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

ONEW + MINHO
Le cuir – Les vestes en cuir créent un caractère joueur, avec l’effet créé par leur couleur. Onew et Minho ont fait une apparition pour le 3e volume. Ces deux jeunes hommes sont les membres sur qui compter qui mènent SHINee ensemble. Quelle est l’anecdote touchante qu’ils ont partagée ?

Même avec des vestes en cuir, les filles sont mignonnes.
Onew : On a porté des vestes en cuir pour la séance photo d’aujourd’hui. Je n’en mets pas souvent, en général, alors je n’en ai pas à moi. Mais maintenant, je commence à y réfléchir.
Minho : J’en porte souvent depuis le début de l’hiver, alors je ne trouve pas ça trop rigide ou autre. Quand je porte une veste en cuir, je fais attention aux chaussures ou au pantalon, pour que ça ne fasse pas trop voyant. Porter des chaussures ou un pantalon voyant avec du cuir me donne l’impression d’avoir l’air snob.
Onew : Comme tu t’habilles généralement comme ça, tu y fais attention. J’en porte pour les séances photos et sur scène, mais je pense que je suis un peu réticent à l’idée d’en inclure dans mes tenues de tous les jours. Mais je penche quand même pas mal vers les vestes en cuir, ces derniers temps.
Minho : Quel style est-ce que tu aimerais essayer ?
Onew : Je préfère ce qui est simple. Et ça doit aussi tenir chaud et être souple. Le critère numéro un quand je choisis mes vêtements, c’est qu’ils soient bien souples. C’est pour ça que je veux des vêtements confortables.
Minho : Comme le cuir est une matière un peu rigide, les filles ont l’air plus fortes quand elles en portent, hein ? Alors je trouve que les filles qui peuvent coordonner du cuir avec leur tenue pour rendre ça doux sont mignonnes.
Onew : Exactement. Je trouve que ce serait mignon si elles portaient des robes féminines et mettaient la veste en cuir sur leurs épaules.

EDIT 130121 : Traduction anglaise ajoutée~

Source : KShowNow

Dans le studio où flottait un air froid hivernal, on aurait dit qu’une barrière protectrice de printemps entourait ces trois personnes. Est-ce que de vrais frère et sœurs pourraient être aussi proches ? Les stars du 94e numéro sont Minho de SHINee, et Sulli et Krystal de f(x), choisis pour leur « beauté fraiche » d’idoles. La question « Sont-ils réellement aussi amis dans la vraie vie ? » a trouvé sa réponse dès que Minho est arrivé sur le lieu de la séance photo. « C’est là ? » Il demandait où se trouvait la loge où se faisaient maquiller les filles. Il s’y est dirigé à grands pas et a ouvert la porte sans hésitation. Quand Minho les a saluées, des voix amicales de 5 octaves ont répondu. Pendant la séance photo, ils parlaient dès qu’ils le pouvaient, et éclataient de rire même quand leurs yeux ne faisaient que se croiser. Le photographe a dit « Ce serait bien si vous aviez l’air encore plus proches » pendant la séance ; les têtes se sont alors immédiatement rapprochées, et les filles ont pris le bras de Minho. Dès que les mains de Minho et Sulli étaient l’une sur l’autre, Sulli disait pour rigoler « Ah, nos mains se sont touchées ! » Sulli et Krystal, 20 ans, sont connues pour être de grandes amies, et on croirait qu’un happy virus avait surgi, simplement parce qu’elles étaient ensemble. Même les gens autour qui regardaient suivaient leur exemple et devenaient plus joyeux. La jeunesse et le temps rafraîchissants que nous avons passé avec eux.

Crédit: runningmancast