[민호] 모두 모두 감사했습니다~^^

[Minho] Je suis vraiment, vraiment reconnaissant~ ^^

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

샤이니 민호씨 일단 너무 잘생겨서 놀랐어요 남자가봐도 멋지니 이건 뭐 거기에 마술도 계속해서 열정적으로 배웠고 본인이 만족할때 까지 촬영하는 프로 정신에 박수를 보냈습니다 pic.twitter.com/1aKh4n1OJO

— 이경재 (@artmagician) 9 Décembre 2013

Minho de SHINee, tout d’abord, il est très beau, c’est surprenant que même un homme le trouve cool. Il a aussi appris avec passion et je l’applaudis pour son esprit pro alors qu’il filmait jusqu’à être satisfait.

Crédit : artmagician © Twitter
Traduction anglaise : MissPhotoSlut © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here

06.12.2013
C’est moi, Minho.

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.
C’est moi, Minho.

‘3 2 1’ est sorti le 4 décembre.
Est-ce que vous l’avez déjà écouté ?
Les trois chansons, incluant les pistes complémentaires, sont dans une atmosphère différente et je pense que vous pouvez ressentir les différentes parties de nous à travers chaque chanson !!

Dernièrement je suis occupé tous les jours avec le tournage du drama coréen mais je continue à beaucoup apprécier ça car j’expérimente de nouvelles choses et j’apprends beaucoup !

Il ne reste plus qu’un mois cette année.
Il y a eu beaucoup de moments amusants alors j’ai le sentiment que le temps est passé en un clin d’oeil, ce qui me fait me sentir un peu seul. Malgré tout, je suis heureux qu’il reste encore quelques arrêts pour la tournée, ainsi je peux encore rencontrer tout le monde !
Continuez à nous attendre, s’il-vous-plaît !!

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

[De Minho]

J’étais en plein tournage TT alors je poste maintenant… Je suis en retard, non ? Je suis désolé.
Je n’ai pas pu être avec vous, mais j’ai ressenti vos félicitations de loin !
Merci beaucoup. J’étais heureux en 2013, mais soyons plus heureux en 2014 ! ^^

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

SHINee World francophone, bonjour !

Nous y sommes : le 22e anniversaire (international) de notre cher Minho !
Souhaitons-lui tout le bonheur du monde, une santé à toutes épreuves, plein de repas gargantuesques, de matchs de foot haletants et de dramas passionnants !

Nous avons donc, comme promis, envoyé la participation des Shawol tout droit en Corée du Sud, merci pour vos lettres et cartes de voeux !

Une part très importante de ce projet était le don à une organisation humanitaire. Nous ne pourrions jamais assez vous remercier pour votre confiance et ce record de participation, puisque, avec les dons de SHINee France, c’est pas moins de 750 euros qui ont pu être réunis !

Au vu des récents événements mondiaux qui ne vous auront pas échappés – nous parlons bien sûr du typhon qui a touché les Philippines – nous avons décidé de changer notre plan initial, qui était comme vous le savez de diviser la somme pour en envoyer une moitié à Médecins du Monde au nom de Minho, et une deuxième à l’Unicef au nom d’Onew. Au lieu de cela, nous avons décidé de tout envoyer à l’Unicef, qui travaille également à soulager les populations ayant souffert du typhon, au nom des deux membres. Nous ne doutons pas que vous comprendrez notre décision !

Onew et Minho ont ainsi pu recevoir vos lettres, ainsi que ce certificat (non officiel, la vraie lettre de confirmation arrivera bien plus tard).

Encore une fois, nous vous remercions de vous être associés à nous pour ce beau geste qui aidera bien des personnes dans le besoin, et nous espérons vous retrouver pour notre prochain projet !