Une photo publiée par 2013년 2월22일 (@pppuyol) le 10 Févr. 2015 à 6h42 PST

ppuyol : #InstaSize #농구 #민호
내 얼굴에 스티커를 안붙일수가…
조각일세 이 녀석

ppuyol : #TailleInsta #Basketball #Minho
Je n’ai pas eu d’autre choix que de me cacher avec un autocollant…
Cet homme est un adonis.

Crédit : ppuyol © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Choi Yungyeom, le père de Minho, a pris le poste d’entraîneur du club de football Gangwon FC en décembre dernier. A l’occasion d’une interview donnée le 7 février, il s’est notamment exprimé sur sa vie personnelle. En voici les extraits.

« Quand j’ai été sélectionné pour devenir entraîneur de Gangwon FC, je pensais que mon fils dirait, ‘Gagne tout’ mais il a seulement dit ‘Fais-le sans trop t’inquiéter’. Je voulais répondre ‘Ah, mon fils est devenu adulte’. »

L’entraîneur a parlé de ses deux fils en spécifiant que Minseok était actuellement étudiant à l’Université Nationale de Séoul. « Ils aiment tous les deux le football depuis qu’ils sont jeunes. Minho en particulier a eu une période difficile parce que je l’ai empêché de devenir footballeur professionnel. » Il s’est senti désolé de ne pas avoir pu passer du temps avec eux lorsqu’ils étaient jeunes. « Pendant les saisons, je devais rester au camp d’entraînement donc je n’étais à la maison que quatre mois par an. Quand je partais, mes deux fils s’accrochaient à mes jambes en pleurant et me demandaient, ‘Tu ne peux pas rester ?' »

Il a également déclaré : « Aujourd’hui encore, Minho est le plus intéressé par le football. Je pense qu’il connaît mieux les équipes et joueurs européens que moi. Il voulait travailler dans un domaine se rapprochant du football. » Choi Yungyeom a par la suite ajouté : « Les fans de Minho ont aussi acheté des billets pour la saison de football qui arrive. Mon fils viendra au stade, il m’a promis d’assister à un match régional et de venir sur le terrain pour soutenir les joueurs donc j’espère que son emploi du temps le lui permettra. Son agence et l’Association Coréenne du Football ont passé un accord. Peut-être que Minho deviendra une célébrité travaillant dur pour le football. Ce serait bien s’il soutenait l’équipe avec ses fans plutôt que dans la section VIP, non ? »

SHINee est adulé par beaucoup de jeunes femmes mais lorsqu’une des chansons du groupe est sorti du téléphone d’un quinquagénaire, les joueurs se sont retenus de rire tout en appréciant la musique.

L’équipe Gangwon FC s’est également exprimée par le biais de son compte Twitter.

[여기는 쿤밍] 오늘 인터뷰 도중 아들자랑 중이신 최윤겸 감독님. ㅎㅎ 샤이니민호 이야기가 나오자 귀가 솔깃. 딸같은 막내였지만 어느새 애어른이 됐다며 허허 웃으시네요. 그래도 여전히 축구는 하는 것, 보는 것, 오락하는 것까지 좋아한다고.^^

— 강원FC 공식트위터 (@gwfc2008) February 7, 2015

Le coach Choi Yungyeom a fait l’éloge de son fils pendant une interview aujourd’hui. Nous écoutions tous attentivement lorsqu’il a parlé de Minho de SHINee. Il a souri et dit que même s’il était comme sa plus jeune fille, sans s’en rendre compte, il est devenu un grand bébé. Son fils aime tous les aspects du football, il joue sur le terrain, regarde les matchs et joue aux jeux vidéos ^^.

Crédits : Yonhap News et gwfc2008 © Twitter
Traduction anglaise : bysagyehan et tWeeTy_jAc © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here, here and here

Une photo publiée par 가레스상윤 (@lsy679497) le 9 Févr. 2015 à 0h50 PST

lsy679497 : 설특집 아이돌풋살축구시합^^샤이니에 민호가 왔다잉^^한캇트찍었슴 하하ㅏ하ㅏ민호존나 축구잘해용 #남바원 #샤냐아빠 #가레스상윤

lsy679497 : Une idole sélectionnée pour le match de football en salle ^^. Minho de SHINee est venu ^^. Hahaha. Minho est sacrément bon au football. #NuméroUn #PapaDeShanya #GarethSangyoon

Une photo publiée par 노현태 (@noht0928) le 9 Févr. 2015 à 1h46 PST

noht0928 : 잘생기고 착하고 멋진 민호 ㅋㅋ
#샤이니민호#거리의시인 #노현태 #청담동#조마조마야구단 #샤이니#민호

noht0928 : Le beau, gentil et cool Minho keke.
#MinhoDeSHINee #PoèteDuCoin #NoHyuntae #Cheongdamdong #CurieuxDuBaseball #SHINee #Minho

Crédits : lsy679497 et noht0928 © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par somsom (@asm03290) le 7 Févr. 2015 à 8h44 PST

asm03290 : #위닝#게임##대회
#민호#아이돌#샤이니#축구
위닝대회엠버컵
1윌우승자☺민호군에이어..
2월은주최하신대표님이우승하셨네요
^^모두방가웠습니다
참가에의미만…우리형이랑소주

asm03290 : #Victoire #Jeu #Compétition #Minho #Idole #SHINee #Football
La compétition pour la Coupe Amber.
En janvier, le gagnant est Minho…
En février, le président Choi Hashin a gagné. ^^ Ravi de vous rencontrer tous.
La seule raison pour laquelle je vous ai rejoints est… Pour boire du soju avec notre hyung.

Crédit : asm03290 © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here