Une photo publiée par 유성원 (@ymwkfriend) le 20 Août 2016 à 0h25 PDT

Kibum (Key de SHINee) / Prépare le concours d’entrée de niveau 9 de la fonction publique

Avance lentement avec dans l’idée que : « Préparer l’examen d’entrée de la fonction publique, c’est comme un marathon ! Tu t’évanouis si tu vas vite dès le départ… » C’est un vagabond du concours de la fonction publique depuis trois ans qui prend bien trop son temps. C’est un candidat aux gouts de luxe qui utilise la meilleure chambre des dortoirs des candidats, ‘une chambre avec une salle de bain’. Un Paris Hilton de Noryangjin* qui achète des joggings de différentes couleurs !
* Noryangjin : quartier de Séoul connu pour ses écoles préparatoires

#ALaCarteBleueDeSaMère #CollectionneurDeJoggings #Kibamie

NdlT : Les concours de la fonction publique en Corée sont très prisés et la plupart des candidats les préparent dans des écoles privées spécialisées.
Lorsqu’un candidat passe le concours au niveau basique, s’il est reçu, il entrera dans l’échelon le plus bas de la fonction publique et sa carrière évoluera en fonction de son ancienneté. Toutefois, il est possible de passer les concours de niveaux plus élevés, et ainsi d’entrer en fonction dans des échelons plus avancés dans la carrière. Le concours de niveau 9 est le plus basique, mais par exemple, en passant le concours de niveau 5, un candidat commencerait sa carrière au même niveau que quelqu’un du niveau 9 qui aurait 25 ans d’ancienneté.
Ce système a été réformé en 2010.

Vous trouverez ci-dessous le teaser de ‘Drinking Solo’ mettant en scène le personnage de Key :

Crédits : tvnhonsul © tvN, tvnhonsul © Facebook et KTo288 © Wikipedia
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here

우수나뷔

Une vidéo publiée par KEY (@bumkeyk) le 19 Août 2016 à 2h30 PDT

bumkeyk : Usnavi

Une photo publiée par woosuk0417 (@woosuk0417) le 19 Août 2016 à 7h09 PDT

Crédits : bumkeyk et woosuk0417 © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

With tenny tenny TEN

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 18 Août 2016 à 3h57 PDT

bumkeyk : Avec mini mini Ten

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

<Showbiz Korea> JAPAN PERFORMANCE OF "IN THE HEIGHTS" WITH KEY, KIM HYUNG-JUN & OTHERS #SHINee #SS301 #INFINITE pic.twitter.com/L49hgC8LN1

— arirangworld (@arirangworld) 17 août 2016

[Showbiz Korea] Représentation de ‘In The Heights’ au Japon avec Key, Kim Hyungjun et d’autres #SHINee #SS301 #Infinite

Crédit : arirangworld © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here