{VIDEO} 121106 | KBS World Date avec SHINee sur ABS-CBN News ✰彡

EDIT 121107 : Traduction ajoutée~

L’actrice Jessy Mendiola a volé en direction de Séoul en Corée du Sud la semaine dernière pour le second ‘World Date’ de KBS (Korean Broadcastng System). Jessy était avec d’autres représentantes de différents pays. Elles ont reçu un relooking surprise d’une autre star de K-Pop, NS Yoon-G.
Comme nous étions dans le quartier de Gangnam nous n’avons pas raté la chance d’y danser ‘Oppa Gangnam Style’.
Après avoir choisi du maquillage, elles sont allées dans un salon de beauté pour se préparer pour un mini fashion show.
Le second jour elles sont allées à Gapyeong pour rencontrer Jonghyun et Key, ils ont joué à des jeux pour briser la glace.
Dansant et faisant des activités à l’extérieur, les stars coréennes ont préparé un barbecue pour le dîner des invitées.
Jonghyun & Key : ‘Umagang Kay Ganda’ Philippines, nous sommes SHINee.
Key : Nous espérons vous voir tous bientôt! Bye!

Demain nous aurons la partie 2. Demain nous vous montrerons notre expérience du shopping à Myeongdong et lorsque nous sommes allés au village Blacksmith. C’est un vieux village avec des anciennes maisons traditionnelles coréennes. Elle a également porté un Hanbok et nous avons interviewé SHINee

Source : TheABSCBNNews © Youtube
Traduction anglaise : TesshiTenshi © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

© SHINee France

{VIDEO} 121107 | Interview de Jonghyun et Key pour le World Date dans l’émission ‘Umagang Kay Ganda’ ✰彡

MJ Felipe : Que pensez-vous de visiter les Philippines et rencontrer les fans?
Jonghyun : Evidemment je veux visiter les Philippines et rencontrer les fans avec notre musique.
Key : Je suis sur que nous aurons la chance de visiter le pays dans un futur proche.
MJ Felipe : Pour finir, un message pour vos fans.
Key : Nous n’avons pas encore eu la chance de venir, et j’ai hâte de vous rencontrer tous. Nous sommes en ce moment en train de faire un tournage amusant, j’espère que vous l’attendez tous. Et j’espère que vous continuerez de supporter notre musique et nos albums. Merci.

Jonghyun & Key : Bonjour ‘Umagang Kay Ganda’ nous sommes SHINee « mahal ko kayo » (je vous aime tous)

Source : dzenalin © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

© SHINee France

{VIDEO} 121104 | KBS World Date avec SHINee dans l’émission ‘The Buzz’ ✰彡

EDIT 121107 : Traduction ajoutée~

Une jeune actrice ‘Kapamilya’ a été vu en rendez-vous en Corée avec 2 membres d’un groupe de K-Pop. Qui est-elle? Regardez-ça.

L’année dernière, KBS ou Korean Broadcasting System a commencé des ‘World Date’ avec Kimbum et Bianca Gonzalez a été choisi comme représentante officielle des Philippines. Jessy Mendiola a été en ‘rendez-vous’ avec 2 membres du groupe coréen, SHINee.
Tous les délégués cette année ont été sélectionnés dans différents pays, y compris Jessy Mendiola pour le second ‘World Date’ et cette fois-ci avec les stars de K-Pop Jonghyun et Key de SHINee. Mais avant tout, elles ont eu le droit à un relooking surprise par une autre star coréenne, NS Yoon-G pour expérimenter le look K-Pop.
Après le mini fashion show, elles ont voyagé jusqu’à Gapyeong où Jonghyun et Key les ont surprises. Ils ont brisé la glace et ont dansé et cette nuit, Jonghyun et Key ont préparé un barbecue pour le repas des invitées.

© SHINee France

{TWITTER} 121107 | Jonghyun et Key au bord de la mer pour le World Date ✰彡

[Photo du jour] ‘World Date avec #SHINee’ Les participants au Flying Fish Marina.

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

© SHINee France

{FANACCOUNT} 121102 | Key pendant le tournage du World Date ✰彡

Le mignon Key :
1. Key est vraiment bon au saut à la corde.
2. Key n’arrêtait pas de discuter en anglais, son anglais est très bon et il est très mignon.
3. Il a acheté son costume d’Halloween au Japon.
4. Key a dit que les citrouilles d’Halloween était très dur à sculpter et que c’était gênant.
5. Key est très masculin et très beau.
6. Comme Key était très fatigué, ses yeux étaient injectés de sang mais le tournage était amusant!
7. Le nom d’une fan était Madelyn et Key ne savait pas comment épeler le nom donc il l’a écrit de façon folle. Pendant qu’il mangeait son sandwich, Key a écrit « je suis si fou » et l’a donné à la fille, après avoir dit « Je suis si Key! » et « tu es si folle! »
8. Key se faisait tout le temps porter sur le dos de quelqu’un du staff pour monter et descendre les escaliers, non parce qu’il se sentait mal mais juste parce qu’il aimait ça.
9. Key a dit qu’il adoraiiiiiiiit manger des gâteaux. Quand il mangeait un gâteau, il était très heureux. Il a même dit aux fans que c’était bien et qu’elles devaient essayer. Il a enlevé les fruits du gâteau et les a posés sur un plateau pour les fans, quel gentleman!

Crédit : 丈母娘的golden钥匙
Traduction anglaise : Glenna © Shiningshawols.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

© SHINee France