{ME2DAY} 130309 | Key est bien arrivé en Indonésie ✰彡

[Key] 도착 인증이네요 깨알같은 짐 인증과 .(연출이 적당히 있다네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 무슨 생각으로 니트를 입고 왔는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바트를 다찢어버릴뻔 했네요 .. 무튼 안전도착임돠 금방돌아갈게뇨

[Key] Bien arrivé. Et les autres aussi. (j’entend qu’il y a un grand nombre de personnes kekekekekeke) Pourquoi est-ce que je portais un tricot kekekekekeke J’ai presque déchiré mon pull Bart… Qu’importe, nous sommes bien arrivés. Nous reviendrons juste après.

Note: Il dit qu’il a presque déchiré son pull parce qu’il faisait trop chaud en Indonésie.

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

© SHINee France

‎{CLASSEMENT} 130306 | Key second du classement des ‘idoles nées fans’ ✰彡

Source: chia sam © YouTube

© SHINee France

{VIDEO} 130306 | SHINee dans l’émission « 2 O’Clock Escape Cultwo Show » ✰彡

Note : Taemin n’était pas présent car il tournait l’émission ‘Vitamin’ au même moment.

Source: hany bae © YouTube

© SHINee France

{NEWS} 130306 | Key pourrait devenir un chien pour sa petite amie ✰彡

Key de SHINee a annoncé qu’il pourrait devenir un chien pour sa petite amie.

Le 4 février, SHINee était présent dans l’émission ‘Hello’ de KBS. Cette émission permet aux gens de parler des détresses de leur vie quotidienne, et ensemble avec les MC et les invités ils essayent de trouver une solution.

Le même jour, une femme est venue à l’émission et a partagé son histoire. Elle a révélé que sa fille avait un penchant pour les chiens, au point qu’elle ne voulait pas se marier.

Avant que le MC n’introduise le problème de cette femme, il a demandé aux membres de SHINee « Si votre petite amie veut emporter son chien pendant vos rendez-vous, que feriez-vous? » Key a répondu « C’est d’accord pour moi car j’aime aussi les chiens. »

Key a ajouté « Si elle a vraiment un gros penchant pour les chiens j’essayerais de devenir un chien. Je suis confiant sur ça, je peux devenir un chien. » Son avis a fait exploser de rire les personnes présentes.

Source: Clover © dkpopnews.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130304 | Key témoigne du talent de Sunny pour mixer les boissons ✰彡

Key est un nouveau témoin des capacités de Sunny pour mélanger le soju et la bière !

Tout le monde connait l’attirance de Sunny pour l’alcool et son amour pour le cocktail soju-bière. Elle a maintenant un énième témoin pour ses capacités de serveuse ! Les membres de SHINee étaient invités à l’émission « Blue Night’s Jung Yup » de MBC Radio FM4U lorsqu’il leur a été demandé ce qu’ils avaient l’habitude de faire à minuit.

Key n’était pas timide quand il a admis : « Je rencontre mes amis et je vais boire. Après notre comédie musicale, je suis allé dîner avec Sunny de Girls’ Generation. Elle est très douée pour mixer le soju et la bière. »

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

© SHINee France