[De Key] Merci :-)

Bonjour. :-)
C’est Key de SHINee !

Cela fait longtemps que je n’ai pas posté sur le site de SHINee.
Il y a certaines choses que je dois dire à tout le monde…

Premièrement, à tout ceux qui m’ont souhaité un joyeux anniversaire aujourd’hui !! Merci beaucoup.
L’amour que je reçois de tous en tant que Key de SHINee, depuis plus de cinq ans, votre amour à tous m’émerveille chaque fois… <3

J’ai entendu parler du chaleureux cadeau qui a été fait pour mon anniversaire. Cette fois, nos fans ont donné des cadeaux en mon nom au Cambodge et ont aussi donné pour aider les enfants de Russie.

Chaque fois que j’entends des nouvelles comme ça, je veux remercier chacun d’entre vous, je profite de cet anniversaire pour vous remercier encore.

Merci beaucoup~ !!
Merci aux fans qui ont été à mes côtés, beaucoup de bonnes choses m’ont été offertes, c’est toujours un anniversaire heureux.

Dans le futur, notre SHINee World qui me donne tellement d’amour, qui réchauffe magnifiquement mon coeur, si vous pouviez partager ça avec les gens autour de vous, cela aura encore plus de signification pour moi. Je suis encore plus heureux et reconnaissant d’être en mesure d’avoir un si joyeux anniversaire~

A partir de maintenant, je souhaite passer plus de journées heureuses pour me faire des souvenirs avec tout le monde. :-)

Je travaille dur sur la préparation de notre prochain album alors attendez-le avec impatience s’il-vous-plaît. Je serai un Key qui vous apporte du bonheur~ !!

Merci à tous pour ces messages d’anniversaire…
Je vous aime :-)

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

bumkeyk : i love you too

bumkeyk : Moi aussi je t’aime.

Sur l’image : « Kibummie, joyeux anniversaire. Je t’aime. Ta grand-mère. »

Note : Key a déjà parlé à plusieurs reprises de sa grand-mère et du grand attachement qu’il a pour elle ; il avait aussi mentionné un mot semblable à celui-ci qu’il garde toujours sur lui, qu’elle lui avait écrit lors son départ pour Séoul alors qu’il allait rejoindre la SM.

hyeongseop : 꼼데와 꼼데 아빠

hyeongseop : Comme Des et le père de Comme Des.

hyeongseop : Comme Des and Commes Des’ father.

Crédit : hyeongseop © Instagram
Traduction française et anglaise : Manon © SHINee France

Source : Flora6988 © YouTube