bumkeyk : How was your day my lil freaks <3 I ate a lot slept a lot ..and FROZEN!!!!!!!!!! Do you want to build a snowman~~~~

bumkeyk : Comment a été votre journée mes petits monstres <3 J'ai beaucoup mangé et beaucoup dormi... et puis La Reine des neiges !!!!!!!!!! Vous voulez faire un bonhomme de neige~~~~

Note : Le nouvel an coréen (Seollal) est une période de fête durant laquelle les coréens ont souvent quelques jours de congés. Il semblerait que Key en profite également pour se reposer. La Reine des neiges est un dessin animé de Disney sorti récemment.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

EDIT 140128 : 7 photos ajoutées ~

bumkeyk : this pic reminds me B&C s BLENCH i miss u

bumkeyk : Cette photo me rappelle Blanche de Bonnie & Clyde, ça me manque.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

키범이랑ㅋㅋ 혹시 특정상품에 대한 광고일까봐 하트로 가렸습니다^^ 궁금들 하시죠? 뭘까요?ㅋㅋ pic.twitter.com/N83NHGwUeg

— Jinseob lee (@ballerino81) 26 Janvier 2014

Avec Keybum keke Comme ça pouvait ressembler à un placement de produit, j’ai mis un coeur ^^ N’êtes-vous pas curieux ? Qu’est-ce que cela pourrait être ? keke

Note : Le placement de produit est une technique de publicité qui utilise la mise en avant du produit dans différents supports culturels.

Crédit : ballerino81 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk : do i already miss my blck hair? 아 그리고 키조개 한참웃었네

bumkeyk : Est-ce que mes cheveux noirs me manquent déjà ? Ah, et j’ai longtemps rigolé à cause de ‘Keyjogae’.

Note : Dans un sketch de l’émission ‘Gag Concert’, la comédienne Kang Mikyung a dit qu’elle préférait Key aux autres membres parce qu’il lui faisait penser à un ‘Keyjogae’, un type de coquillage.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Catange © SHINee France

English version: here