140923_해피벌쓰데이기범: https://t.co/RVt10rqT8K

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Septembre 2014

140923_Joyeux anniversaire Kibum : https://youtu.be/ACqW0ucMoo0

140923_Happy birthday Kibum : https://youtu.be/ACqW0ucMoo0

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

hyeongseop : 요허 !! 생일 축하한다 #happy birthday #24 @bumkeyk

hyeongseop : Yoho !! Joyeux anniversaire #Joyeux anniversaire #24 @bumbeyk

Crédit : hyeongseop © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

bumkeyk : 무려 10분 안에 일어난 일… 난 정말 행복한 사람이다 !!! 울타이밍도 안주고 얼굴에 케익을 엎어버렸다 (최민호가) 그리고 케익에 내이름을 ‘기’라고적었다(최민호가). 최민호의 주최다 내 옷을입고 사진을 찍은것도 . 근데 민호가 너무 혼자 준비하다 보니 그사실을 몰랐던 영감이 우동을 먹으러 밖에 나가버렸다 ㅋㅋㅋㅋ 돌아와서 축하받으리

bumkeyk : A peine 10 minutes que c’est mon anniversaire et je suis réveillé… Je suis une personne vraiment heureuse !!! Sans même me laisser le temps de pleurer, un gâteau a été écrasé sur mon visage (Choi Minho) et sur celui-ci, mon nom était écrit ‘Ki’. Choi Minho a tout organisé. Porter mes vêtements et faire une photo. Mais comme Minho a tout préparé tout seul et que le vieil homme ne le savait pas, il est sorti manger de l’udon kekekeke. Il me souhaitera un joyeux anniversaire quand il reviendra.

Note : Le vieil homme fait référence à Onew.

SHINee World francophone, bonjour !

Aujourd’hui est encore une date chère au coeur des Shawol du monde entier, puisqu’en ce 23 septembre nous avons le plaisir de souhaiter un très bel anniversaire à Key ! Et, par la même occasion, nous lui souhaitons pour cette nouvelle année des tenues et des coupes de cheveux toujours plus folles, de nouvelles comédies musicales passionnantes, et des fous rires à répétition.

Merci à tous de vous être joints à nous pour lui envoyer nos voeux à travers ces cartes sous le thème de ‘Delicious’. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’elles mettaient l’eau à la bouche !

Comme toujours, vos cartes étaient accompagnées d’un certificat de don, que nous avons cette fois fait à Médecins Sans Frontières.

Nous vous remercions une nouvelle fois pour votre pensée pour Key et pour votre générosité en ce jour spécial !

bumkeyk : 겨울상의여름하의가을양말봄신발 미묘한패션 key day d-day -1

bumkeyk : Un haut d’hiver, un bas d’été, des chaussettes d’automne, des chaussures de printemps. Un style délicat. J-1 avant la journée de Key.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here