[KBS World & LG] First episode of <World Date w/SHINee> airs this Friday (19:50 KST)! ow.ly/fyVPg

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 26, 2012

[KBS World & LG] Le premier épisode du [World Date avec SHINee] diffusé ce vendredi (19:50 heure coréenne)!

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

[KBS World & LG] SHINee fans visit Gangnam and turn into Gangnam ladies! <World Date w/SHINee> on Nov. 30 (19:50 KST)

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

[KBS World & LG] Les fans de SHINee ont visité Gangngam et sont devenus des Gangnam ladies! [World Date avec SHINee] le 30 novembre (19:50 heure coréenne)

Thank you gifts for <World Date with SHINee> event participants are ready to be sent out! Thanks 4 waiting~ :Dow.ly/i/19XtF

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

Les cadeaux de remerciements pour l’évènement [World Date avec SHINee] sont prêts à partir! Merci pour votre attente~ :D

팬분들이 보내준 직찍사진들을보고있다가…이고이뿌네 이고이뿌네…하며무심결에 영어를 읽어봤는데 젊은….?!절맨?!독일?!?!그니까 그독일맞지?!독일에도 대포사이트가..!!너무신기하고감사해용 화이팅 세계샤월 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 23, 2012

J’étais entrain de regarder les photos de fansites que les fans m’ont envoyé… J’étais entrain de me dire à quel point elles étaient jolies… Et j’ai lu involontairement l’anglais et Jeolmeun….?! Jeolmen?! Allemagne?!?! Alors c’est Allemagne, hein?! Il y a un site daepo même en Allemagne..!! Je suis si impressionné et reconnaissant. FIGHTING, Shawol mondiaux.

Note: Un site daepo est un site qui prend des photos HD, comme les fansites coréens.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

[World Date with #SHINee] What a Perfect Day to Play Basketball with Jonghyun & Key! ow.ly/i/19Kba

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 22, 2012

[World Date avec #SHINee] Quel jour parfait pour jouer au basketball avec Jonghyun & Key!

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

런닝맨 초능력야구보다가 배꼽빠졌으요…ㅋㅋㅋ와웃겨 즐겁당 베이스를 지배하는 자!!

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 22, 2012

Mon nombril est tombé à force de regarder le super puissant baseball de Running Man… kekeke wow c’est hilarant. Si drôle. Protecteur de base!!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France