Note : C’est écrit par une fan japonaise qui est allée en Corée pour voir la comédie musicale de Key.

En ce moment, je suis dans le restaurant de cuisine épicée où Onew vient souvent, et il est là !
Onew est à côté de moi, génial, je vais mourir, Onew est là …
Il a le visage découvert (sans maquillage) et porte sa casquette habituelle. C’est trop bien, j’ai pleuré. Mes mains tremblent.
Mes larmes ne veulent pas s’arrêter. Je me demandais si j’allais avoir la chance de voir Onew en Corée, je suis heureuse de l’avoir rencontré.
Quel choc, alors que je me tournais quand je me suis assise, Onew était à côté de moi. Mon ami ne l’a pas remarqué.
J’ai seulement pu prendre une photo de son dos. Il est mignon quand il mange. Il prend une grande bouchée et n’arrête pas de mâcher.
Mon Dieu, merci.
Tout le monde, merci. Dieu, merci.

Note : C’est arrivé environ une heure après la première rencontre.

Attends, Jonghyun est là. Cette fois-ci, il est en face de moi.
Hein, Jonghyun est là ?
Qu’est-ce qu’il m’arrive aujourd’hui ?
Jonghyun est au café EMOK. Minho vient ici aussi d’habitude.
Je n’ai pas pu prendre de photo de Jonghyun, mais on s’est croisé du regard. Il a souri … Il m’a vue.
Quand je suis rentrée dans le café, j’avais déjà remarqué qu’il était là mais j’ai fait semblant de ne pas le connaître en sortant ma photo dédicacée puis j’ai chanté en passant derrière lui …
Ensuite, quand mon ami a quitté la table un moment en me laissant seule, le regard de Jonghyun a croisé le mien pendant quelques secondes. Même après que nos regards se soient croisés plusieurs fois … Il est retourné à la voiture, seul.
Il sentait bon. Vraiment bon. A la fin, il a souri, j’ai pris mon courage à deux mains et je l’ai appelé.

Crédits : hatamg
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Crédit : comme tagué

EDIT 121216: 4 photos ajoutées ~

Crédit : comme tagué

La célébrité Park Eunji a révélé qu’elle voulait être un couple à l’écran avec Jonghyun de SHINee.

Park Eunji était l’invitée de ‘Quiz to Change the World’ le 15 décembre. Pendant le spectacle, elle a demandé à Sunhwa de Secret: ‘Est-ce qu’on commence à être amoureuse de son mari à l’écran quand on est souvent avec lui?’.

Sunhwa a répondu: ‘Oui. On ressent le processus de l’amour’. Le MC Lee Hwijae a alors demandé: ‘Avec quelle célébrité est-ce que tu veux être en couple à l’écran?’. A ça, Park Eunji a répondu qu’elle voudrait être avec Jonghyun de SHINee, qui est plus jeune qu’elle. Elle a confessé: ‘J’aime ce type de visage’.

La MC Park Misun a ajouté: ‘J’étais vraiment surprise parce que tu as dit SHINee. Tu n’as pas le droit de toucher à Minho.’, ce qui a fait rire l’assemblée.

Source: Segye Ilbo
Traduction anglaise: jennyjjong © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France