J’ai beaucoup pleuré.
Clap clap clap !! Vous avez bien travaillé EXO !! Adorables amis !!
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
English version : here and here
© SHINee France
Nana
05 juillet 2013
14:00
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Pluie, ne cesse pas de tomber. Roo, fais-moi un câlin.
Note : Jonghyun semble avoir voulu faire de la poésie. Il a ajouté une particule derrière le mot ‘pluie’ de manière à ce que cela rime avec ‘Roo’ et s’est arrangé pour que les deux formes verbales de ses phrases riment. Il n’y a pas de sens réel à son tweet si ce n’est qu’il pleut beaucoup en Corée actuellement et qu’il aimerait faire un câlin à son chien.
Mon coeur était tranquille et abstrus alors j’ai recommandé ça à mon ami qui était là « C’est quoi ça ? C’est le son d’une poitrine de porc qui cuit ? » Hey, goinfre…
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
English version : here and here
© SHINee France
Nana
04 juillet 2013
20:46
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Je ne pensais pas que j’aurais un jour à donner ce genre d’explications sur un réseau social… Je voulais seulement les encourager… J’ai arrêté ma voiture et j’ai écouté Shim Shim Ta Pa juste parce que c’était amusant et que je l’ai moi-même fait dans le passé… Je n’ai pas envoyé de message à Shim Shim Ta Pa, j’ai seulement échangé des messages avec le directeur sur Kakao. Ca n’a pas été dit dans l’émission ce qui explique que certains se soient mépris !
© SHINee France
Nana
04 juillet 2013
13:33
11 commentaires
Ajouter aux favoris
Girl’s Day a définitivement attiré l’attention des fanboys avec son dernier comeback, et l’un d’entre eux est Jonghyun !
Le 3 juillet, les filles étaient invitées à l’émission de radio ‘Shim Shim Ta Pa’ de Shindong. Au cours de celle-ci, un message est arrivé de la part de Jonghyun dans lequel il disait : ‘J’ai décidé de vite vous contacter en écoutant la radio… Je suis un immense fan de Yura de Girl’s Day. Je suis déjà arrivé au parking de là où je me rendais mais je ne suis toujours pas descendu de la voiture parce que je suis encore en train d’écouter Shim Shim Ta Pa’.
En entendant ça, toutes les membres de Girl’s Day ont été très excitées et heureuses et Yura a répondu : ‘Je suis reconnaissante qu’un de mes incroyables aînés nous ait accordé de l’attention. Quand je le rencontrerai à nouveau, je lui offrirai notre CD dédicacé’.
Après ça, Jonghyun a continué a poster sur le forum de la radio pour dire à quel point il était excité à l’idée de recevoir cet album dédicacé. Shindong a été obligé de lui dire de se dépêcher de rentrer chez lui.
Vous pouvez entendre le passage concernant Jonghyun à 1:45 de la vidéo ci-dessous :
Malheureusement, certaines personnes se sont méprises et Jonghyun a dû s’expliquer sur Twitter. Retrouvez l’article ici.
Sources : simhy8 © YouTube et Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France
English version : here
© SHINee France
Nana
04 juillet 2013
09:55
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Une tempête s’est déclenchée en plein milieu de la performance ?! Keke. Totalement trempé hehe. Merci aux fans qui ont continué à nous encourager. ^^
C’était la meilleure performance de l’année !! Keke.
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Nana
01 juillet 2013
21:42
0 commentaires
Ajouter aux favoris
