뭐야! 이진기씨 시트콤?!! 올ㅋㅎ 이로써 날제외한 모든이들은 연기경험을 쌓는군….기대 하겠어 백수징기…

— 김종현 (@realjonghyun90) July 15, 2013

Quoi ! Sitcom de Lee Jinki ?!! Oh kehe. Comme ça, tout le monde sauf moi a gagné de l’expérience en tant qu’acteur… J’attends avec impatience de voir Jinki le chômeur…

Note : Onew joue un chômeur dans le sitcom ‘Royal Villa’ qui commencera à être diffusé aujourd’hui.

…………ㅋㅋㅋㅋㄲ십키로가는데 한시간반걸렸다! ! 담부턴 지하철타야지

— 김종현 (@realjonghyun90) July 15, 2013

………… kekekekekk j’ai été très vite mais ça a pris une heure trente !! La prochaine fois je prends le métro.

Note : Il n’a pas dit où il était allé.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

Pendant l’été, la fontaine musicale du parc Lake de Ilsan fait quelques spectacles et le 13 juillet, les Shawol ont eu la surprise de découvrir la voix de Jonghyun chantant ‘So Goodbye’ pour accompagner ce spectacle.

Crédit : PP2pinkyTOP89 © YouTube

인가가요가 끝나고 인사중 배치기 탁형을 만났다 현실로는 대화를 나눠본적 없는 우리기에 둘은 어색한 웃음과 악수로 인사를 나눴다 넷프랜드와 현실에서도 철판깔기엔 아직난 어린가봐…★ 반가웠어요…탁형…아디오스…나중에 탁주라도한잔..

— 김종현 (@realjonghyun90) July 14, 2013

@realjonghyun90: J’ai rencontré Tak hyung de Baechigi quand on saluait pendant la scène finale d’Inkigayo. Nous qui ne nous étions jamais parlé en vrai, nous avons échangé un sourire gêné et une poignée de main. Je crois que je suis encore trop jeune pour gérer les amis d’internet dans la vraie vie…★ C’était sympa de te rencontrer… Tak-hyung… Adios… Il faudrait qu’on aille au moins boire un verre un jour…

Note : Baechigi est un groupe coréen composé de deux membres.

https://t.co/Stx4qWHOHs 사랑해

— 김종현 (@realjonghyun90) July 14, 2013

@realjonghyun : Je vous aime

@realjonghyun : I love you

Crédit : realjonghyun © Twitter
Vidéo : Highwinda © YouTube
Traduction anglaise et française : Freyde © SHINee France

존횬은 불면증이 안고쳐진다고한다 흐규흐규

— 김종현 (@realjonghyun90) July 13, 2013

@realjonghyun90 : Il parait que l’insomnie de Jonhyon est incurable wah wah

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here