ajol_llama : Man.. Where am i..? 나 지금 어디지..?

ajol_llama : Mec.. Où suis-je..? Où suis-je..?

Note : Elle a écrit deux fois la même question, une fois en anglais pour les fans internationaux qui la suive et une fois pour les fans coréens.

Crédit : ajol_llama © Instagram
Traduction française : Manon © SHINee France

https://t.co/AaLoyoCm9r 본격 이중에 네 취향 한명 없겠냐…?의 끝판왕 엑소가 와쪄여 뿌우 멤버 모두 새깔 매력쩐다니까… 일단봐 그리고 검색창에 엑소를 치는 당신의 모습을 확인해봐..구성 쩔었다 상훈형 재원형 비트버거 짱짱맨

— 김종현 (@realjonghyun90) July 31, 2013

L’un d’eux est forcément votre style non…? C’est pour ça, vous avez besoin d’EXO, et ils sont là. Les couleurs de chaque membre sont vraiment charmantes…
Regardez en premier et alors vous allez vous retrouver à chercher EXO dans la barre de recherche… La composition est géniale. Sanghoon hyung, Jaewon hyung, Beatburger jjangjjangman.

Note : Les noms mentionnés sont ceux des personnes ayant travaillé sur le clip/la chanson.

세상엔 좋은노래가 너무많구나

— 김종현 (@realjonghyun90) July 30, 2013

Il y a tellement de bonnes chansons dans le monde.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

English version : here

잠들지않는구나~~~~

— 김종현 (@realjonghyun90) July 29, 2013

Je n’arrive pas à m’endormir~~~~

Note : Jonghyun a tweeté vers 8H00 du matin en Corée, ce qui n’est vraisemblablement pas une heure normale pour essayer de s’endormir.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

English version : here

f(x)뮤직스포일러:PLAY!PINK TAPE 막 마치고 한 컷! 여러분~~♥ ‘첫 사랑니’ 검색어 1위도 만들어 주시고 뮤직스포일러 함께 해 주셔서 너무 감사합니다~ 이제 음반과 음원공개 되었으니까 수록곡 꼼꼼히 들어주시고 저희 응원 많이 해 주세요!^^

Une pause après le f(x) Music Spoiler : PLAY! PINK TAPE! Tout le monde~~♥ Merci d’avoir placé ‘Rum Pum Pum Pum’ 1er des recherches en ligne et d’avoir été avec nous au Music Spoiler~ Maintenant que l’album est sorti sur les sites de musique, s’il vous plait écoutez-le souvent et soutenez-nous beaucoup! ^^

Note : ‘Rum Pum Pum Pum’ est la chanson titre du dernier album de f(x).

Crédit : Luna © me2day
Traduction anglaise : hearteumi © functionlove.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here