16.08.2013
C’est moi, Jonghyun.

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.
C’est moi, Jonghyun.

Nous avons effectué Boys Meet U de nombreuses fois par le biais de Mezamashi Live et des performances spéciales que nous avons tenu en ville, alors comment c’était ?

C’était un moment de bonheur pour moi de voir que beaucoup d’entre vous sont venus en cette chaleur.
Merci à tous, j’ai presque oublié la chaleur. ♪

Dansons et rions ensemble à Kobe demain.＾▭＾

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

강은영기자 종현 트윗에 악의적 편집… 안티로 알려져….종현 충격… 왜때문이죠?…? 나머지넷은 멋진 사진해놓고… 미워할꼬얌_(≥▽≤)/ pic.twitter.com/VFBCyYKedz

— 김종현 (@realjonghyun90) August 13, 2013

La journaliste Kang Eunyoung a fait un mauvais montage des tweets de Jonghyun… Elle est connue pour être une anti… Jonghyun est choqué…
Pourquoi avez-vous fait ça? …? Vous avez utilisé une photo cool pour les quatre autres membres…
Je vais vous détester _(≥▽≤)/

귀척해서 짜증나셨죠 ㅈㅅ!

— 김종현 (@realjonghyun90) August 13, 2013

Vous avez été ennuyés parce que j’ai fait semblant d’être mignon hein ? Désolé !

Note : Il parle du smiley de son précédent tweet.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

별똥별보이나요?ㅅ? 왜난안뵈?….투망썻니….?아직안내려오는거니..?

— 김종현 (@realjonghyun90) August 12, 2013

Il y a une étoile filante ? ㅅ ? Pourquoi est-ce que je ne peux pas la voir ? …. Est-ce que tu portes un manteau invisible… ? Est-ce que tu n’es pas encore descendue… ?

나금방 별똥별수십개보고 신나서 멤버들 다깨움ㅋㅋㅋ다들신기해하네 뿌듯 소원빌었당!

— 김종현 (@realjonghyun90) August 12, 2013

Je viens juste de voir une tonne d’étoiles filantes et j’étais tellement excité que j’ai réveillé tous les membres kekeke. Ils sont tous impressionnés. Je suis satisfait. J’ai fait un voeux !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

오! 셀레네 작사스캐치가 공개됬군요! ! 버리고 가 스캐치도 궁금해하실듯해서 찾아봤지만 4,5년전 쓴 가사라서 실종…ㅋㅋㅜㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) August 12, 2013

Oh ! Les esquisses des paroles de Selene ont été dévoilées !! Je me disais que vous seriez aussi curieux à propos de celles de Better Off alors je les ai cherchées, mais je les ai écrites il y a 4-5 ans alors elles ont disparu… Keke TT.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Souvenirs d’été

Bonjour tout le monde sur le SHINee WORLD J + PLUS.

Arrivant au mois d’août, nous sommes aussi au pic de l’été, avez-vous créé d’amusants souvenirs d’été ?
En supposant, pourquoi ne pas danser et rire en écoutant ‘Boys Meet U’ après ? ^__^

Introduisons le cadeau d’été de Jonghyun pour tout le monde. *clin d’œil*
Lorsque nous filmions le clip de ‘Boys Meet U’ sur la plage d’Okinawa, il y avait beaucoup de très beaux coquillages et coraux. Jonghyun, qui voulait vraiment les montrer à tout le monde, commença à les prendre ; lorsqu’il a un pris un corail en forme de Y… il semblait vraiment heureux et a dit fièrement au staff « C’est la première lettre ‘Y’ du mot ‘YOU’ (toi) ! »

C’est le cadeau pour chacun de vous ★

Crédit : SHINee World J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here