bumkeyk : everything looks bad in the morning , except ma versace. V

bumkeyk : Tout est moche le matin, à l’exception de ma Versace. V

무선전화기 내년 일월부터 사용못한다고 하네요 걸려오는 전화를 받기만 해도 벌금200만원 이랍니다. 어이가없네 엘티이주파수랑 겹쳐서 문제라나 뭐라나 아직 무선전화기 사용자가 십만명이나 된다기에 모르고 벌금내시는 분들 없으셨으면 해서…

— 김종현 (@realjonghyun90) October 11, 2013

A partir de janvier prochain, vous ne pourrez plus utiliser les téléphones fixes sans fil. Même si vous prenez un appel entrant, l’amende sera de 2 000 000 wons. Je ne peux pas le croire. Apparemment il y a un problème parce que les fréquences empiètent sur celles de LTE. Apparemment il y en a environ 100 000 qui utilisent encore un téléphone sans fil, alors j’espère que personne n’aura à payer l’amende parce qu’il n’est pas au courant…

Note : 2 000 000 wons équivaut à environ 1 400 euro. LTE est un réseau de téléphonie mobile.

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

Le meilleur Polaroïd dans les loges

Le meilleur Polaroïd du jour est la casquette que je portais sur scène ♪ Elle me va bien, non ? ^^

Une fois de plus, pour aujourd’hui, merci à tous, je me suis fait plus de bons souvenirs ~!
J’attends avec impatience le jour où je pourrai revoir tout le monde à Nagoya

피자헛! pic.twitter.com/Cb0olLnlIu

— 김종현 (@realjonghyun90) October 12, 2013

Pizza Hut !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Après l’enregistrement de la performance pour le M! Countdown, les Shawol ont attendu jusqu’à tard dans la nuit pour le pré-enregistrement de la performance de SHINee à Inkigayo. Les membres du groupe ont donc fait passer de la nourriture et Onew et Jonghyun ont mentionné l’histoire sur Twitter :

작지만 이거라도 먹고 당충전해요 늦은시간까지 너무 고마워 금방이야!! 싸랑해! pic.twitter.com/aE2hVwJRh5

— 김종현 (@realjonghyun90) October 10, 2013

Ce n’est pas grand chose mais mangez ça au moins et reprenez des forces. Merci de rester aussi tard. C’est pour bientôt !! Je vous aime !

빵!!!!@!!!!!!!!!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) October 10, 2013

Pain !!!!@!!!!!!!!!!!!!

샤월 너무 수고했어 미안해 피곤했지ㅡㅜ 우리 하룻밤을 꼬박 같이 보냈네~~^^ 이제 그만 잡시다~~ 내일 봐 pic.twitter.com/Ajn17H9MGV

— 김종현 (@realjonghyun90) October 10, 2013

Shawol, vous avez rencontré beaucoup de difficultés. Je suis désolé, vous étiez fatigués, pas vrai T-T Nous avons passé toute la nuit ensemble~~^^ Allons dormir maintenant~~ A demain.

Crédits : realjonghyun90 et skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here, here and here