제가 작업한 레드캔들 나왔어요~~!!^^ 담비누나가 부를걸 생각하면서 곡쓰고 가사쓰면서 참 재밌었던…!! 한번씩 들어주세요^^ pic.twitter.com/aKNqLvBNV7

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Décembre 2013

La chanson ‘Red Candle’ sur laquelle j’ai travaillé est sortie~~ !! ^^ J’ai pris beaucoup de plaisir à l’écrire en imaginant que Dambi-noona allait la chanter… !! Ecoutez-la au moins une fois s’il vous plaît ^^

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.12.2013

Le quiz gourmand de Jonghyun

L’indice de Jonghyun.
« On dirait que c’est blanc… Oh, je me demande si c’est comme de la pomme de terre ?!
La pâte ? Elle est un peu élastique et sucrée. Je pense que ça irait bien avec du thé. »

Qu’est-ce que Jonghyun a mangé ?
La réponse sera révélée demain ! Attendez-la avec impatience ♪

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.12.2013

Jonghyun

Le concert d’aujourd’hui s’est terminé sans incident !
Tout le monde à Nagoya, merci pour ces deux jours !!

Ah ! Vous connaissez le pull que je porte, n’est-ce pas ?
Moi aussi, je l’ai eu
La couleur est jolie et mignonne.
Est-ce qu’il me va ?? ＾▭＾

Plus que deux concerts pour cette tournée !
Je suis vraiment impatient de passer Noël avec tout le monde !

Source : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

내온몸을 도배했던 입술의 주인공 pic.twitter.com/k3z2L86rba

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Décembre 2013

Le propriétaire des lèvres qui étaient marquées sur mon corps tout entier.

Note : Au cours d’une performance en duo avec Key pendant le concert ‘The Wizard’ de la SMTOWN Week, Jonghyun est apparu en tenue de Noël et sous son manteau, les fans ont pu voir le torse nu de Jonghyun entièrement recouvert de marques de lèvres comme en témoigne cette photo.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Son Dambi revient après un an d’absence avec son troisième single digital ‘Red Candle’. La chanson de son grand retour est une production de Jonghyun. Afin d’échapper à l’image de danseuse-chanteuse, Dambi a reçu plusieurs démos de nouveaux styles de la part des compositeurs. On lui a recommandé Jonghyun, qui a un grand talent de composition, alors elle lui a demandé une chanson.

Jonghyun a créé ‘Red Candle’ qui est un genre spécial fait juste pour Son Dambi. C’est un style bossa nova* mystérieux qui va bien avec la voix sexy de Son Dambi. Jonghyun n’a pas seulement composé et écrit la chanson, il a aussi pris part à la mise en scène vocale et a travaillé passionnément dessus pour parfaire la chanson. Les paroles comparent les caractéristiques d’une bougie à quelqu’un qui est amoureux, qui se sent excité et nerveux en même temps.

Le troisième single digital de Son Dambi, ‘Red Candle’, sera dévoilé le 23 à midi (heure coréenne).

*La bossa nova est un style musical né au Brésil et issu du croisement de la samba et du cool jazz.

Sources : Sports Chosun et Tenasia
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here