28.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Une partie qui a été essayée pour la première fois, ‘Spoiler de minuit’.

L’homme qui a été avec nous pendant ces deux heures, du magazine ‘Esquire’ dans le sujet des films, de l’économie, du management, de l’architecture etc, c’est le journaliste ‘Shin-Ki-Ju’ qui a écrit sur un bon nombre de sujets.

Même si c’était la première fois que les deux hommes se rencontraient, ils ont réussi à passer outre l’industrie, la différence d’âge ou de génération juste parce qu’ils sont tout les deux fans de l’anime ‘Cowboy Bebop’ et ils semblent être sur le bon chemin pour devenir meilleurs amis.

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

27.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

La fameuse Peter Pan qui semble voler dans le monde imaginaire !!

Avec ce changement de coiffure et vue comment elle était belle avec son feutre, DJ Jonghyun n’a rien pu faire d’autre que d’être choqué.

Nine de Dear Cloud !

Le meilleur style en matière de sélection de chansons aussi !

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140301 : traduction ajoutée~

25.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Avec les deux hommes qui rigolent en disant qu’ils aiment leurs propres chansons et albums, Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker, sur le thème ‘La Radio’.

Même s’il faisait chaud, Hyungtae portait ce genre de vêtements.

‘Banana Shake’ qui a provoqué un choc des cultures au cours des deux dernières semaines vient en fait d’une bande dessinée. C’est à ça qu’elle ressemble.

Tsk Tsk Tsk~

Il y a trois hommes qui ont échangé leurs numéros de téléphone après l’émission…

Est-ce qu’ils vont sortir manger ensemble ?

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140301 : traduction ajoutée~

22.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

« Le monde des bandes dessinées en ligne »

L’auteure de bandes dessinées en ligne invitée cette semaine était Cho qui a écrit « My young cat and old dog » et « The staying dragon ».

Elle a annoncé des nouvelles piquantes pour la première fois à ‘Blue Night’ à propos de son mariage au printemps de cette année !

C’est pour ça que nous avons caché son visage avec une émoticône mystérieuse !

Félicitations pour ton mariage !

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 이보게 친구 나일세.

— 이종현 (@cnbluegt) 1 Mars 2014

@realjonghyun90 Hey là mon pote. C’est moi.

"@cnbluegt 올

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Mars 2014

« @cnbluegt Oh.

"@realjonghyun90: "@cnbluegt 올" 허허허허…이 친구가 참.. 단호박을 드신겐가?^^

— 이종현 (@cnbluegt) 1 Mars 2014

« @realjonghyun90: « @cnbluegt Oh. » Huhuhuhu… Cet ami est vraiment… Est-ce que tu as mangé une douce citrouille ? ^^

Note : C’est un jeu de mot car ‘citrouille’ est presque le même mot que ‘dur’.

Jonghyun de CNBLUE et Jonghyun de SHINee se suivent mutuellement sur Twitter à présent.

Crédits : cnbluegt et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here