L’invité du jour est Shin Kijoo et le sujet est ‘Spoiler de minuit’.

Ils ont parlé de films et le thème était les héros.

Kijoo aime le film ‘Le chevalier noir’ donc ils en ont parlé et Jonghyun a dit qu’il avait vu les trois parties de celui-ci.

Jonghyun : Superman vient en fait d’une autre planète non ?

Jonghyun : J’aime les super héros et j’ai regardé beaucoup de trucs sur eux mais je pense que Batman est le plus réaliste.

Ils ont parlé du Joker dans Batman et Jonghyun a dit, « why so serious? » dans un anglais parfait.
Jonghyun : Il y a des fois où j’ai eu la chair de poule… à cause du Joker.

Il y a une chanson qui s’appelle ‘BB’ et Jonghyun a dit qu’il ne la connaissait pas trop. Comme un auditeur l’a dit, quand il entend le titre il pense seulement au produit cosmétique.
Jonghyun : Dernièrement il y a aussi la CC Cream. BB et CC Cream, mais la CC Cream est plus légère en comparaison.

Jonghyun a dit qu’il y avait des chansons qu’il écoutait en faisant de l’exercice mais que comme il y a ses amis quand il y va, ils se rencontrent et discutent à la place.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode final du ‘World Date’ auquel Jonghyun et Key ont participé, en VOSTFR !

RÉSUME

Dans cette émission, un petit groupe de fans internationales venant de Malaisie, d’Angleterre ou encore des Philippines, sélectionnées suite au concours organisé par KBS, auront la chance de rencontrer Jonghyun et Key lors d’un rendez-vous unique ! Les fans découvriront le style de vie des stars de la K-Pop notamment avec un relooking au programme, puis rencontreront enfin les deux membres de SHINee avec qui elles auront l’occasion de faire de multiples jeux et activités sportives ou encore culinaires.

Bon visionnage !

L’invité d’aujourd’hui est un auteur de dessins animés et de bandes dessinées, 루드비코 (Rudeubiko), et le thème est ‘Le monde des dessins animés’.

Rudeubiko : J’ai eu cette envie d’être dessinateur depuis que j’ai sept ans.
Jonghyun : Ça fait un bout de temps.
Rudeubiko : Je voulais aussi être directeur de film.

Jonghyun a demandé à son invité d’où lui venait son inspiration, et Rudeubiko lui a répondu qu’il n’en savait rien lui-même.
Il lui a ensuite demandé s’il tenait un journal, mais Rudeubiko lui a dit que non.

Jonghyun et Rudeubiko aiment tous les deux l’anime « Cowboy Bebop ».

Jonghyun a demandé à son invité quel était pour lui le rôle d’un dessinateur de bandes dessinées, et ils se sont mis d’accord sur le fait que c’était de divertir les gens grâce à leurs dessins, de leur faire passer un bon moment.

Jonghyun a félicité les auditeurs dont les anniversaires sont aujourd’hui et demain.
Il a dit aussi qu’il appréciait Um Junghwa.

Une auditrice vivant aux États-Unis a demandé à ce que ‘Red Candle’ soit diffusée. Elle l’a demandé d’une façon très cool, en disant simplement « ‘Red Candle’. Son Dambi. » Jonghyun a dit au passage que c’était lui qui l’avait écrite.

Une auditrice a laissé un message disant qu’elle n’en revenait toujours pas d’être amoureuse de ce garçon qui lui aussi a 25 ans (en âge coréen), et qui s’appelle aussi Jonghyun, exactement comme JongDi.
Jonghyun a dit alors que son nom était un nom tout à fait commun, par exemple il y a un Jonghyun dans CNBLUE, il y a le modèle Hong JH qui porte aussi ce nom, ainsi qu’un membre de Teen Top.
L’auditrice a dit qu’elle était destinée à aimer des Jonghyun(s). JongDi a répondu : « Oui s’il te plait, aime-moi aussi ».

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

SHINee World III 최근 뜨거워, 고베도 뜨겁다~ pic.twitter.com/2u5k7mJvOX

— Kang Junho-빝투 (@jjunhokng) 8 Mars 2014

SHINee World III. Chaud ces derniers temps, même Kobe est chaud~

Crédit : jjunhokng © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

콘서트장 화장실 소변기 바로 옆에있는 사진 귀여운데 왠지 중요한걸 훔쳐보는 거같아서 등을좀더 돌렸다 pic.twitter.com/pmmVKFYzYi

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

Il y a cette adorable photo accrochée au dessus de l’urinoir des toilettes de l’Olympic Gymnastics Arena. On dirait qu’il nous regarde discrètement, alors je me suis un peu tourné.

콘서트 시작을 알리는 곡 런어웨이 같이불러쥬쎼요잉~~^^!!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

La chanson qui vous annonce que le concert commence est Runaway. Chantez avec
nouuus~~^^ !!!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction chinoise : shineecn
Traduction anglaise : Forever SHINee et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here