L’invité du jour est Shin Kijoo et le thème de l’émission est ‘Le Spoiler de Minuit’.

Jonghyun a dit que quand il n’a pas le moral ou qu’il est fatigué, ‘Blue Night’ lui donne de l’énergie donc il espère que c’est pareil pour les auditeurs.

Shin Kijoo a dit quelque chose à propos des Japonais et des Américains parlant coréen avec un accent puis Jonghyun a dit qu’il voudrait s’améliorer en anglais.

Jonghyun a dit que le génie d’Aladdin est mignon parce qu’il est bleu.

Il a aussi dit qu’il aimait bien Britney Spears, il pense qu’elle a du charisme.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : laetitia_aw et Kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

L’invité du jour est Hae Daran et le thème de l’émission est ‘Le monde des dessinateurs’.

Jonghyun va diffuser ‘Mr, Mr’ de Girls’ Generation.

Un auditeur a envoyé un message avec un cœur noir et Jonghyun a demandé si les auditeurs préféraient les cœurs noirs ou les cœurs blancs. Il a dit qu’il aimait les blancs.

Jonghyun a rigolé parce qu’une fan italienne (il semblerait) a utilisé ‘헐’ (heol) à la fin de sa présentation alors que c’est un mot utilisé quand une personne est choquée ou surprise.

Crédit : mbcstar © Twitter

L’invité du jour est le groupe Dickpunks.

Jonghyun a dit qu’il n’avait rien fait de spécial aujourd’hui. Il a seulement fait un tour en voiture, regardé un film et profité du vent.

Jonghyun a dit qu’il a connu BB Kings quand il était en primaire à cause du nom original. Il écoutait de la musique jazz quand il faisait des ramen.
Il a dit qu’une des conditions pour qu’il soit DJ de Blue Night était de dire à tous ses invités qu’il était bassiste dans un groupe au lycée. Apparemment, il l’a fait en répétant la fameuse phrase « En fait, j’étais dans un groupe au lycée. Je jouais de la basse. » Mais cette fois, il a ajouté « Je voulais être le chanteur principal mais vu qu’il ne restait plus que la position de bassiste, j’ai rejoint le groupe et appris à jouer de la basse. »
Jonghyun : J’étais dans un groupe au lycée. A la basse…
Invité : Wow mon ami, tu es vraiment un beau bassiste. En général, les femmes bassistes sont très jolies…
Jonghyun : Oui ! Les bassistes ne sont-ils pas plus grands en général…?

이 시각 현재.. 쫑디의 모습…훌쩍…감기에요..킁 여러분.. 감기 조심하세요! ! pic.twitter.com/vJq4gcohEz

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 27 Mars 2014

Right this moment… Jong DJ… got a cold…sniffling… Everyone… be careful not to catch a cold ! !

Jong DJ… à l’instant… a attrapé froid… renifle… Vous tous… faites attention à ne pas attraper froid ! !

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France