씁쓸한 주변사 혹은 나의 이야기 pic.twitter.com/GpUnxzDTki

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 Octobre 2014

Une histoire amère sur
les personnes qui m’entourent ou moi-même.

Note : Il s’agit de la chanson ‘Passout’ de Gaeko feat. Bumkey. La ligne en gras dit « dans ma chambre, alcool, cigarette, rouge à lèvres, préservatif ». La chanson parle de prostituées solitaires.

@realjonghyun90 : 요세 좋은곡이 너무 많다!! 영감충전!!

Il y a trop de bonnes chansons ces derniers jours ! C’est une charge d’inspiration !!

Note : Il a supprimé ce tweet.

에픽하이 8집 '신발장' 패키지 | EPIK HIGH NEW ALBUM 'SHOEBOX' PACKAGE https://t.co/eAHbVHf6Y9

— 타블로 | TABLO (@blobyblo) 15 Octobre 2014

RT @blobyblo Packaging du nouvel album, ‘Shoebox’, d’Epik High https://instagram.com/p/uLccxmIys-/.

Note : Onew a retweeté ce tweet.

redingray

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 16 Octobre 2014

Note : Il s’agit du titre du nouvel album de Gaeko.

Crédits : realjonghyun90, skehehdanfdldi et blobyblo © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Les idoles masculines. Entre les jolis garçons et les brutes sexy, les idoles masculines peuvent être aussi viriles que charmantes. Bien sûr, il y en a une poignée spéciale qui refuse d’être votre genre typique du bel homme. Dans cette catégorie, retrouvez le visage contorsionné de Jonghyun qui oublie son image d’idole.

« Alors que ses tweets perspicaces et profonds nous font souvent hocher de la tête et lui donner des appréciations, le Jonghyun hors-réseaux sociaux et sur scène peut se montrer plutôt stupide dû à son visage de dinosaure plein d’expressions étranges et à ses réactions exagérées. »

Mention d’honneur : Minho

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

`긴장해 다들` `겁도주고 선물도 줄게`

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Octobre 2014

‘Soyez nerveux, tous.’
‘Je vais vous offrir de la peur et un cadeau.’

Note : Il s’agit d’un extrait des paroles de la chanson ‘Christmalo.win’ de Seo Taiji. Le teaser du clip de cette chanson est aux couleurs d’Halloween, ce qui a peut-être inspiré Jonghyun à l’approche de cette fête.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

예쁜나이 스물다셨쨜…좋아요 예쁜 90년생들아 두달남았다. 즐겨! pic.twitter.com/pLkFpPbQRg

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Octobre 2014

Pretty Age 25… C’est bien.
Beauté de 90, il te reste deux mois.
Savoure !

Note : Song Jieun est une membre de Secret qui vient de faire ses débuts en solo avec la chanson titre ‘Pretty Age 25’. Elle est née en 1990, d’où le ‘beauté de 90’ de Jonghyun.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 https://t.co/lGPmGLsk8t 안녕하세요…올레tv입니당… 존횬 쨔응에게 특별한 손편지를 보냅니다…! 별루랑 올레tv 집에서 실컷 보시라고..★ 꼭받아주세효ㅜㅜ pic.twitter.com/gDHyY4Xqc8

— ktmediahub (@kt_mediahub) 14 Octobre 2014

@realjonghyun90 is.gd/JQjlWm Bonjour… C’est Ollehtv… Nous t’envoyons une lettre spéciale… ! S’il te plaît, regarde Ollehtv depuis chez toi avec Byulroo…★ Tu dois recevoir ça. TT

Traduction de la lettre
Bonjour, c’est Ollehtv. Cette année encore tu donnes de l’amour à Ollehtv, pas vrai ? S’il te plaît, n’oublie pas que nous sommes toujours là à t’attendre… ! Pour Jonghyun, de la part de Mlle Je vais attendre.

@kt_mediahub 어이쿠 쿠폰 ㄷㄷㄷㄱㅅㄱㅅㄱㅅㄱㅅㄱㅅ 올레티비 땡큐♥ 다시보기와 영화보기 겁나 많이 해요!! 삼만원이면 일이주쯤 쓰겠군요. 땡큐!!! 근데 수령어케함?

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Octobre 2014

@kt_mediahub Aigo, un coupon. *tremble tremble tremble* Merci, merci, merci, merci, merci. Merci Ollehtv ♥ Je regarde souvent les rediffusions !! Si c’est un coupon de 30 000 won, je vais l’utiliser en une ou deux semaines. Merci !!! Mais comment je fais pour l’avoir ?