Jonghyun : Parce que beaucoup de personnes envoient des messages pour qu’on leur souhaite un bon anniversaire, j’ai pensé prendre ce sujet comme thème de chanson.

Jonghyun : C’était difficile… Le jazz est difficile.

Jonghyun : En vrai je ne m’y connais pas très bien en café, je ne connais pas bien le goût du café non plus.
Okdal : Vraiment ? Mais tu es un bébé, un bébé !
Jonghyun : Oui, oui…
Okdal : Qu’est-ce que tu aimes boire alors ?
Jonghyun : Je n’ai pas de préférences. De l’eau ? De l’eau plate. J’aime bien ça, celles qui ne coûtent pas cher.

Aujourd’hui c’est la dernière émission avec Okdal. L’une d’entre elles a dit qu’elles avaient été licenciées.
Jonghyun : Alors, qu’est-ce que ça fait d’avoir été licenciées ?

Pendant l’émission d’hier, Jonghyun se plaignait qu’Okdal n’avait d’yeux que pour Taemin et Key, et maintenant les membres n’arrêtent pas de répéter « Si on nous parle de SHINee, nous parlerons de Jonghyun. »

Jonghyun : Je n’ai jamais tenu de journal, jamais depuis que je suis né.

Jonghyun : Plutôt que d’écrire ce que j’ai fait dans la journée, je préfère écrire ce que j’ai ressenti.

토닥토닥 정말 수고했어요 푹자요 드디어 내일이네요 뒤척이지도 말고 걱정이나 두려움도 오늘은 내려놓고 푹자요 그리고 개운하게 일어납시다 토닥토닥 긴시간 수고했어요 정말로

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Novembre 2014

*tapote tapote*
Vous avez vraiment bien travaillé, reposez-vous un peu.
C’est demain finalement.
Ne vous embrouillez pas, ne soyez pas inquiets ou effrayés. Arrêtez-vous pour aujourd’hui et reposez-vous.
Et levez-vous demain avec de la chance.
*tapote tapote*
Vous avez vraiment travaillé dur pendant un moment.

좋은컨디션으로 화이팅입니다

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 12 Novembre 2014

Fighting, travaillez dans de bonnes conditions.

Note : Ils parlent des étudiants qui ont des examens universitaires demain.

Crédits : realjonghyun90 et skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

실버서퍼의 위협 https://t.co/khOEdZUbx2

— Zion.T (@SkinnyRed) 12 Novembre 2014

La menace du surfer d’argent.

@SkinnyRed 재밌어~~??ㅋㅋ 빨리 와~ㅋㅋ

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Novembre 2014

@SkinnyRed C’était amusant~~ ?? keke Reviens vite~ keke

@realjonghyun90 무서벙

— Zion.T (@SkinnyRed) 12 Novembre 2014

@realjonghyun90 J’ai peur.

@SkinnyRed 무섭긴…ㅋㅋ잘하면서

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Novembre 2014

@SkinnyRed Effrayé… keke Alors que tu t’en sors bien.

Crédits : SkinnyRed et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui c’est la diffusion du ‘Thanks to… all’ qui a été enregistré le 21 octobre dernier avec Taemin.

Jonghyun : Vous pouvez ressentir à quel point je suis nerveux, n’est-ce pas ?
Le public : OUI ~~~ (rires).

La voix de Jonghyun est très aiguë aujourd’hui.

Jonghyun : À cause de Go Youngbae, je suis aussi allé voir ce concert, et c’était intéressant.

Jonghyun, à Go Youngbae : La dernière fois qu’on a pris une photo avec Minho, tu avais un look très semblable au sien.

Jonghyun : Tout le monde, vous ne saviez pas qu’il ressemblait à ça, n’est-ce pas ? (Le public a ri.) Vous ne saviez pas qu’il était beau comme ça, n’est-ce pas ?

Go Youngbae : Dès que Blue Night me rappellera, je viendrai.
Jonghyun : Vraiment~? Vous êtes tous d’accord ?
Le public : OUI !!

Go Youngbae : Promets-moi que tu ne cracheras pas et que tu ne jureras pas quand tu liras le script de l’émission.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes, je suis le DJ !

Jonghyun : Vous voyez tous ces gâteaux de riz ? C’est ma mère qui les a faits spécialement pour l’occasion.
Go Youngbae : Mangez-les en écoutant cette chanson (‘Don’t Loose Weight’ de Soran).

Jonghyun : C’était ‘Don’t Lose Weight’ de Soran. Est-ce que vous allez perdre du poids ?
Le public : Noooon~.
Jonghyun : Ne perdez pas de poids~.

Jonghyun : Est-ce que vous avez aimé cette performance live de Soran ?
Fan : J’ai cru mourir.
Jonghyun : Je me demande ce que tu entends par là ㅎㅅㅎ .

Nine : C’est la première fois que je fais une émission comme ça, le DJ… Me regarde comme s’il était un professeur principal. (Le public a ri) Oui, c’est mignon !

푸른밤 가을감사제 방송되요!! 라이브 빵빵했죠!! 들으세요!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Novembre 2014

Le spécial ‘Blue Night Thanks To’ est en cours de diffusion !!
Le live était explosif !! Ecoutez-le, s’il vous plaît !!

Note : Il s’agit de l’événement spécial auquel Jonghyun et Taemin ont participé le 21 octobre.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here