헐 공항에서 잭블랙봄…………………

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2014

Wow, j’ai vu Jack Black à l’aéroport…

롹스타냐고 묻길래 이런저런 이야기를 하는데 자기도 롹스타라고…. 잭이라고…. 알유 잭?!? oOo?!?!?!?!? 잭블랙!?! 스쿨오브롹?!?!?!? 감히 예상도 못했….. 내한 공연이 있다네요!! pic.twitter.com/NhWWK0XUvm

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2014

Il m’a demandé si j’étais une star du rock et nous avons discuté. Il a dit qu’il était aussi une star du rock… Jack a dit…
Est-ce que tu es Jack ?!? oOo ?!?!?!?!?
Jack Black !?! School of Rock ?!?!?!?
Je n’avais pas prévu ça…
Il avait une performance en Corée !!

21………..!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/sfwhMoQN7V

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 5 Décembre 2014

Note : Il fait un jeu de mots lié au jeu le Black Jack.

@realjonghyun90 오아 쫑디 짱 허니버터칩이고 뭐고 젤 부럽

— Nine (@dearcloud_nine) 5 Décembre 2014

Wouah, JjongD est trop cool. Chips au beurre de miel ou pas, je suis jalouse.

Crédits : realjonghyun90, skehehdanfdldi et dearcloud_nine © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here, here and here

작은 선물 샤이니의 콘서트 라이브 앨범 발매되요~~^^ 추억을 좀더 뚜렷하게 해줄겁니다. 예약시작했다던데?

— 김종현 (@realjonghyun90) 4 Décembre 2014

Un petit cadeau, l’album live du concert de SHINee va sortir~~^^ Cela rendra vos souvenirs plus nets.
J’ai vu que vous pouviez déjà le pré-commander ?

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EXO 2015 COMING SOON: https://t.co/Cbp3T7qHqJ 심해 아주 멋져 난 엑소가 너무 좋아

— 김종현 (@realjonghyun90) 3 Décembre 2014

EXO 2015 A VENIR BIENTOT : https://youtu.be/u2pL0_xyRYE
Profond, très cool, j’aime vraiment EXO.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Ces derniers temps… les jeunes femmes ne devraient pas rester seules. Ce n’est plus un monde paisible. Pour moi… elles ne peuvent le faire qu’à partir de trente-deux ans.

Jonghyun : Est-ce que j’ai été trop dur ? Quand elles ont moins de trente ans, elles ne peuvent pas le faire. Ma sœur ne peut définitivement pas le faire. Ma sœur ne peut pas.

Jonghyun : Je sais que la plus sûre façon de siffler est d’avoir la bouche humide, même si ce n’est pas toujours très beau à voir.

Jonghyun : J’aime le son des sifflotements, je l’utilise beaucoup dans mes chansons.

Jonghyun, s’adressant à Lee Jihoo : Il y a cette chanson que j’ai écrite pour IU, ‘Gloomy Clock’, écoute-la ! Les paroles sont un peu mélancoliques, mais la chanson est très vivante.

Jonghyun : J’attends avec impatience le jour où je pourrais retourner manger à un buffet. À ce moment-là~ que de la viande ! Que de la viande ! Je commencerais avec du poulet, et je finirais avec du mouton… Et je prendrais aussi des sashimis et des sushis !

Jonghyun : La radio a un charme très différent de la télé. À chaque fois que je me réveille, j’écoute la radio, pas le matin, mais l’après-midi ? Via les podcasts. Et puis ensuite, si je n’ai rien à faire, je repense à l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version:
here and here

EDIT 141203 : 15 photos ajoutées ~