하~얀 눈이 내린 오늘.. 까~만 옷을 차려입고 나타난 쫑디!! 따뜻하게 두 시간 함께 해요~:) pic.twitter.com/tQcn7fgQDL

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 15, 2014

La neige blan~che qui tombe aujourd’hui…
JjondD qui porte des vêtements noi~rs est arrivé !!
Passons deux heures chaleureuses ensemble~:)

EDIT 141215 : Tweet ajouté~

쫑디와 옥달~ 오랜만에 만나서 더 즐거워써영?? 담주에도 기대할게영~~ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/qbbdh6WzPC

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 15, 2014

JjongD et Okdal~ Ça fait longtemps qu’on ne s’était pas vus, vous êtes contents ?? Hâte d’être à la semaine prochaine~~ kekeke.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 314

A propos de ‘Gloomy Clock’.
Jonghyun : C’est une chanson qui est sortie en 2013. J’ai écrit les paroles, la chanson et je l’ai aussi chantée. Je n’ai pas écrit la chanson en pensant que ce serait bien si IU la chantait. Je l’ai écrite en voulant la chanter. Quand IU a entendu la chanson, elle m’a dit : ‘Hé, je sors un album, vends-moi cette chanson.’

Jonghyun : J’ai préparé une édition spéciale pour la playlist. Le top 15 des chansons les plus diffusées après mon arrivée en tant que DJ à ‘Blue Night’.

Jour 315

Jonghyun : Bien vivre… Quand j’y réfléchis, je ne pense pas vivre d’une façon trop parfaite. Parce que même si je pensais être parfait, quand les autres me regarderaient, il y aurait des imperfections. Personnellement, avoir des regrets puis y réfléchir pour ne plus en avoir est ce qui est de mieux…

Jonghyun : Je suis tellement fier de vous présenter cette chanson ! En quatrième place, ‘U&I’ de Jonghyun ! Beaucoup de gens l’ont demandée. C’est une chanson qui est sortie pour la première session d’écriture de paroles pour ‘Blue Night’ : ‘L’homme qui écrit des chansons’. Je l’ai écrite après vous avoir demandé de m’envoyer des histoires. Je me souviens avoir été surpris par tous les gens intéressés par la chanson pendant le tournage de ‘Infinity Challenge’.

투어 30회가 끝났다. 산을 넘자 보이는건 기웃기웃 고개를 내민 태양. 수고 했고 앞으로도 수고합시다. pic.twitter.com/tNHx1U1s8o

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Décembre 2014

C’est la fin des 30 dates de la tournée.
Le soleil se couche derrière les montagnes.
Vous avez travaillé dur. A l’avenir, travaillons dur aussi.

Note : Par « Le soleil se couche derrière les montagnes. » il sous-entend que c’est la fin de la tournée, comme la fin d’une journée.

넘지못할거라는 생각은 해본적도없다. 그저 꽤 시간이 걸리겠구나. 꽤 피곤하겠구나. 정도의 설래임을 동반한 조금의 걱정 뿐이었다. 다치지않고 건강히 마무리 했으니 우린 내일 더 빛날꺼야. 각자 어디에서 어떻게 빛날지 그리고 어떤 모습을 만들지

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Décembre 2014

Je n’ai jamais pensé que nous n’y arriverions pas.
J’avais juste quelques légères inquiétudes, ‘ça va prendre du temps, ça va être fatiguant’.
Nous serons encore plus brillants demain parce que nous avons terminé en bonne santé, sans nous blesser.
Chacun d’entre nous, où et comment allons-nous briller et quel genre de choses allons-nous faire.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Déc. 12, 2014 at 5:17 PST

bumkeyk : we were so shining ! luv my life luv my lil freaks

bumkeyk : Nous brillions tellement ! J’aime ma vie, j’aime mes petits monstres.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

이거…나 해킹당한건가요? 이래뵈도 내가 컴맹이라… pic.twitter.com/YuEbADU1Jn

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Décembre 2014

Ca… On m’a piraté ?
Même si ça y ressemble, je ne suis pas doué avec les ordinateurs…

Crédit : realjonghyun © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here