"@kt_ollehtv: 어제, 올레티비에 #종현 씨의 데자-부와 crazy 뮤비가 올라왔습니다. 그리고 오늘 1,2위….. 이게 존횬 클라스- 추카추카아!!!!!!! 8ㅅ8 pic.twitter.com/F6VevHNYnU" 귀여운 올레티비♡

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 Janvier 2015

« @kt_ollehtv : Hier, les clips de ‘Crazy’ et ‘Déjà-Boo’ de #Jonghyun ont été mis en ligne sur Olleh TV. Et ils sont n°1 et 2 aujourd’hui… C’est la classe de Jonhyon. Félicitations !!!!!!! 8ㅅ8 https://t.co/F6VevHNYnU »
Adorable Olleh tv. ♡

Crédits : realjonghyun90 et kt_ollehtv © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun participera à deux séances de dédicaces le 18 janvier pour célébrer la sortie de son premier mini-album solo ‘BASE’.

Lotte Department Store (Université Konkuk)

Lotte Department Store (Université Konkuk)
Date : Dimanche 18 janvier 2015 à 16h (heure coréenne)
Lieu : Pop-up Store ‘BASE JONGHYUN’ du Lotte Cinema de l’Université Konkuk
Participant : Jonghyun

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Jonghyun. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Jonghyun au Pop-up Store ‘BASE JONGHYUN’ du Centre Commercial Lotte de l’Université Konkuk entre le 15 et le 17 janvier. Les gagnants seront annoncés à 22h (heure coréenne) le 17 janvier sur ce site.

Contact
Pop-up Store ‘BASE JONGHYUN’ du Centre Commercial Lotte de l’Université Konkuk : 02-2648-0934 et 02-419-0934

pic.twitter.com/sxkKpU0gcC

— 하상욱 (@TYPE4GRAPHIC) January 15, 2015

Dédicace de Jonghyun :
Pour le poète Sangwook~ !
Hahaha~ !
Ecris une poésie en l’écoutant, s’il te plaît~ !

Crédit : TYPE4GRAPHIC © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : J’ai toujours voulu essayer d’écrire les chansons que j’entends dans mes rêves mais… C’est difficile. Je pense que les gens sont différents sur ce point-là. Si je ne peux pas faire les choses que je veux, ça m’inquiète et m’empêche de dormir.

Auditeur : Est-ce que je peux aussi demander quelque chose ?
Jonghyun : Oui…
Auditeur : Continue de chanter, s’il te plaît.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Ta chaise vide’.

Jonghyun : Même si on dit d’apprécier quelque chose qu’on ne peut pas éviter, si on ne peut pas l’apprécier, il faut quand même y porter attention.

En parlant d’une chanson de 10cm.
Jonghyun : J’aime bien la mélodie de la chanson qui fait ‘sseudam, sseudam~’ mais les paroles sont très osées.

Jonghyun : Est-ce que tu sais bien faire du vélo ? Ça ne fait pas longtemps que j’ai appris à en faire.

Jonghyun : On dirait que les gens disent toujours des mots que les autres ne veulent pas entendre.

Jonghyun : Ce n’est pas comme si je n’avais jamais été sans emploi donc je sais ce que c’est.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Auditrice : Il ne faut pas se faire de mal les uns aux autres.
Jonghyun : Mais ça ne me fait rien, d’être célibataire. Pourquoi est-ce que tu penses que ça n’irait pas ?

Jonghyun : Une journée passe tellement vite, alors que la semaine passe tellement lentement…

Okdal : Mais JjongD est tellement différent quand il est à la télé.
Jonghyun : C’est vrai.
Okdal : Tu es très amical quand je te vois ici, mais quand je te vois à la télé, tu es vraiment une star populaire.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes ?
Okdal : Je suis reconnaissante de pouvoir être là ?
Jonghyun : Tu dis des choses bizarres.

Jonghyun : En parlant de frotter la tête de quelqu’un… Est-ce que les femmes aiment ça ?

Jonghyun : Personnellement je déteste parler des relations passées.
Okdal : Qui aime ? ‘Whoua ! On est en train de parler de ton ex !’ C’est dérangeant.

Jonghyun : Eh bien… Hier j’ai pensé que parfois, dire quelque chose comme ‘Haut les cœurs’ est un peu irresponsable.

Jonghyun : Si j’écris un petit peu tous les jours dans un journal, ça deviendra le dictionnaire de ma vie.

Jonghyun : Je ne m’attendais pas à recevoir autant d’intérêt pour ‘BASE’. Ces derniers temps, je m’inquiète beaucoup quant à savoir de quelle façon je pourrais bien vous en remercier. C’est un souci agréable, n’est-ce pas ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here