푸른밤 다시 듣기 방법 좀 알려주실 분

— !R0N (@mightyirony92) 17 Janvier 2015

S’il vous plaît, expliquez-moi comment réécouter Blue Night.

Crédit : mightyirony92 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le thème d’aujourd’hui est ‘L’improvisation d’un ami’.

La première chanson recommandée par IRON est celle qu’il a chantée avec Jonghyun, ‘Crazy’. Jonghyun en a ri.
Jonghyun : IRON a été invité à l’improvisation de Jonghyun et il a sélectionné ‘Crazy’ de Jonghyun.
IRON : Mais c’est écrit dans le script !
Jonghyun : Hunchul, tu ne peux pas dire ça pendant l’émission !!!
Ils ont ensuite chanté ‘Crazy’ en direct.
Jonghyun : Il n’y a personne pour applaudir.

IRON : J’ai entendu une rumeur l’autre jour comme quoi ma sœur avait acheté un ballon de SHINee et était venue à l’enregistrement.

Jonghyun : Les chansons qu’IRON a choisies sont bonnes… A part pour ‘Crazy’.
IRON : Cette chanson, euh, est ma préfé… Haha.
Jonghyun : Mais tu as dit que c’était dans le script !
IRON : Je plaisantais !

赵石的声音 : SHINee’s JONGHYUN MBC fm radio program ‘Blue Night’

赵石的声音 : L’émission de radio ‘Blue Night’ de MBC avec Jonghyun de SHINee.

Crédit : 赵石的声音 © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

The Home 둘째 날. 푸른밤종현 감사합니다~~~!!!!!!!!!! pic.twitter.com/CWmvIQ6JSB

— 이지형 (@baristamuzic) January 17, 2015

Deuxième jour de ‘The Home’. ‘Blue Night, je suis Jonghyun’, merci~~~!!!!!!!!!!

Crédit : baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Nous savions déjà que la personne en charge du compte Twitter d’Olleh tv est une fan inconditionnelle de Jonghyun, nous découvrons aujourd’hui qu’elle ne se contente pas de lui exprimer son affection, elle lui transmet aussi celui des fans internationaux.

Hier nous traduisions le tweet de Jonghyun et Olleh tv et nous découvrons aujourd’hui, avec plaisir, qu’Olleh tv a été impressionnée de voir une traduction française et nous a mentionnés pour ensuite nous suivre sur nos deux comptes (@sftweetsfr et @SHINeeFrance).

존횬찡과 올레티비의 틧이 프랑스어로.. 머찌다.. ㅎㅅㅎ RT @SFTweetsFR : Hier, les clips de 'Crazy' et 'Déjà-Boo' de #Jonghyun (cont) https://t.co/7o1LG6NoBP

— 올레티비 (@kt_ollehtv) 16 Janvier 2015

Le tweet de Jonhyon et Olleh tv en français… Trop cool… ㅎㅅㅎ RT @SFTweetsFR : Hier, les clips de ‘Crazy’ et ‘Déjà-Boo’ de #Jonghyun (cont) https://tl.gd/n_1sk1fm0

Nous lui avons bien entendu répondu en coréen qu’il y avait beaucoup de fans de Jonghyun et de SHINee en France et que nous les aimions tous. Nous avons ensuite eu la joie de voir qu’Olleh tv avait mentionné Jonghyun pour le féliciter pour sa première place au Music Core, lui indiquant au passage que les fans français, mais également brésiliens, péruviens et arabes, le soutenaient aussi !

@realjonghyun90 존횬님, 다시한번1위 축하드립니닷!!! 브라질페루프랑스아랍곳곳에서 함께응원해주셨어요!! @SHINeeAR 에서 특별한메시지를 보내셨으니 꼭봐주셔요//_// by.러브메신져 올레티비♡ pic.twitter.com/r4kvXhFcPK

— 올레티비 (@kt_ollehtv) 17 Janvier 2015

@realjonghyun90 Jonhyon nim, félicitations pour ta 1ère place !!! Le Brésil, le Pérou, la France et les pays arabes aussi te soutiennent !! C’est une mention spéciale envoyée par @SHINeeAR, assure-toi de la voir. //_// De la part du messager de l’amour, Olleh tv ♡

En effet, comme la capture l’indique, des fans arabes exprimaient leur amour pour Jonghyun et SHINee. Olleh tv a donc transmis ce message à Jonghyun mais en mentionnant également les pays qui avaient traduit le tweet de la veille, la France incluse.

Une fois encore nous avons répondu à Olleh tv pour la remercier de cette attention. Nous espérons que comme nous, vous apprécierez le fait qu’elle ait parlé de nous à Jonghyun, lui rappelant une fois encore que les fans francophones sont bien présents.

Crédit : kt_ollehtv © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here