Jour 424

Auditeur : Tapote-moi l’épaule pour me consoler, s’il te plaît.
Jonghyun : Tu entends ? Je le fais sur mes propres épaules, haha.

Jonghyun : Ai~ goo~ ya~.

Le thème du jour est ‘Et si on faisait un tour de montagnes russes ?’

Nine : Est-ce que tu as déjà fait un tour de montagnes russes ? Ou de Viking ?
Jonghyun : Oui, j’en ai fait, pas seulement le Viking. Tu connais le masque de ‘Scream’, j’en ai mis un. Tout le monde savait que j’étais connu mais ils ne savaient pas qui j’étais.

Jonghyun : Personnellement, je n’aime pas beaucoup le poulet frit.

Une vidéo publiée par 우주대스타 天上天下 希澈獨尊 (@kimheenim) le 3 Avril 2015 à 5h18 PDT

kimheenim : 뮤직비디오 막바지 작업중. 종현이가 놀러와서 하는 말이.. « 형 지금 뭐하세요?? » ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #MnD

kimheenim : Détail de dernière minute pour le clip de M&D. Jonghyun est venu et a dit… ‘Hyung, qu’est-ce que tu fais là ??’ kekekekekekekeke #MnD

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

pic.twitter.com/1OgZbtgRak

— 김종현 (@realjonghyun90) 2 Avril 2015

pic.twitter.com/ZZ8snmsgwz

— 김종현 (@realjonghyun90) April 2, 2015

Crédit : realjonghyun90 © Twitter

EDIT 150402 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Discussion avec l’invité I*
Discussion avec l’invité II*
Edit*

Crédit : comme tagué

Jonghyun : Nous avons reçu vraiment beaucoup de messages pour ce premier avril. Laissez-moi vous en lire quelques uns. Tout d’abord, 010… Ah, je vais recommencer, xxxx !
(Il n’est censé lire que les quatre derniers chiffres du numéro de l’auditeur, mais il a failli le lire en entier.)

Auditrice : Hier, tu as dit qu’on était le 31, et de ne pas envoyer de messages pour le premier avril. Aujourd’hui, tu dis qu’on est le 02 avril, mais tu nous redis de ne pas envoyer de messages…
Jonghyun : Pardon… C’est parti pour deux heures de poissons d’avril alors !

Une auditrice a envoyé une photo des cerisiers en fleurs.
Jonghyun : Ah, il faudrait que j’aille voir ça au moins une fois… Directeur, pourquoi est-ce que vous riez ? Tout le monde, est-ce que vous pouvez l’entendre ?

Lee Jihoo : Une fois la blague est allée trop loin, et nous nous sommes battus.
Jonghyun : … *soupir*.
Lee Jihoo : Mais j’ai gagné.
Jonghyun : Oh, tout va bien alors.

Jonghyun : SHINee a une styliste très cynique. Elle ne rit jamais, et quand vous lui posez une question, ses réponses ne sont jamais très longues. Mais c’est une question de penchant, et différentes personnes réagiront différemment à une même situation. Même si elle réagit peu, on dira simplement « Oh, c’est vraiment une fille cool », et on passera à la suite juste comme ça. Et même si cette amie continue d’être cynique, l’ambiance n’en est pas mauvaise pour autant. Mais réellement, elle ne rit vraiment pas beaucoup.