방금 사진 게시 https://t.co/qUu1zGCOEB

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) April 14, 2015

Photo postée à l’instant. instagram.com/p/1cC8kaQnvN/

여드름 패치가 몇개인지 찾아보시오. https://t.co/2hkcbcq8UU

— 김종현 (@realjonghyun90) April 14, 2015

Essayez de trouver combien de patchs pour les boutons il y a.
instagram.com/p/1dNfFWk7Qb/

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

모락모락누나 작사책나왔군요 홧팅~ 이제 다들가사쓴다는거아녀??

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) April 13, 2015

Le livre d’écriture de chansons de noona morak morak est sorti, fighting~.
Est-ce que tout le monde va commencer à écrire des chansons maintenant ??

Note : ‘Morak morak’ est une onomatopée coréenne qui décrit quelque chose à la vapeur. C’est un jeu de mots avec le nom de la parolière Kim Eana (김이나) et ‘à la vapeur’ (김이 나다).
Kim Eana a écrit les paroles de la chanson ‘Hello’ de SHINee et a été l’invitée de Blue Night plus tôt ce mois-ci. Elle est connue pour être fan de SHINee et pour admirer particulièrement ‘Y si fuera ella’ de Jonghyun.

비가오네요 비가 보고싶었어

— 김종현 (@realjonghyun90) April 13, 2015

La pluie arrive.
La pluie m’a manqué.

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : sullaem et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : En fait quand j’étais petit, j’étais gaucher. Je mangeais de la main gauche, j’écrivais de la main gauche, j’utilisais les ciseaux avec ma main gauche. Mais une fois, mon père m’a repris assez sévèrement, et j’ai été forcé de me mettre à utiliser ma main droite. C’est pour ça que je me demande si ce n’est pas une des raisons pour lesquelles j’écris plutôt mal.

Jonghyun : Hier c’était dimanche, alors j’ai été chanter une chanson de félicitations. Est-ce que c’était samedi ou dimanche ? Je suis presque persuadé que c’était dimanche. J’ai chanté une chanson de félicitations… C’était bien. À la fin, je me suis demandé ce qu’il fallait faire une fois qu’on a fini de chanter une telle chanson.

Jonghyun : Ils ont dit à la météo qu’il allait pleuvoir demain. Mais comme ça s’appelle des ‘prévisions météorologiques’, ce ne sont que des prévisions. J’espère qu’ils se trompent, et qu’il ne pleuvra pas demain.

Jonghyun : Qu’est-ce que vous préférez ? Comme je ne supporte pas bien de boire de la bière, je préfère les bars où ils servent du soju.

Jonghyun : Je voulais que ‘Skeleton Flower’ soit comme ça de base. Je me suis demandé si je pouvais écrire une chanson qui pourrait faire partie d’une bande originale de drama.

Jonghyun : Merci d’aimer ‘Skeleton Flower’.

Jonghyun : C’est quelque chose que j’ai écrit en pensant « Qu’est-ce que ça ferait si c’était une chanson de bande originale ? », celle d’un drama historique.

EDIT 150711 : 9 photos ajoutées ~

Jour 433

Jonghyun : Aujourd’hui, c’est l’improvisation de Jonghyun. J’ai préparé un épisode spécial, qu’est-ce que ça pourrait être… Oh, je suis désolé… J’avais prévu de ne pas faire ça… Désolé.

Jonghyun : Bien que je vienne travailler tous les jours à MBC, il y a des visages que je ne vois pas souvent donc je me demande qui sera avec nous aujourd’hui.

Le thème de l’émission spéciale est ‘Les animateurs FM4U’.

Jeon Hyeonmoo : Je suis DJ Moo-D et le sixième membre de SHINee, Jeon Hyeonmoo. Je me suis dit que ce serait gênant pour JongD de demander cette chanson lui-même alors je le fais pour lui. ‘It’s a Déjà-Boo~~’ !
Jonghyun : On dirait qu’il n’écoute pas ‘Blue Night’ vu qu’il m’appelle JongD. C’est JjongD ! Je plaisante !

L’émission du jour est censée bien aller avec le printemps.
Jonghyun : Oh mais maintenant que j’y pense, ça ne va pas très bien avec le printemps… Désolé.