Jonghyun : Taxi jaune, taxi jaune, taxi jaune… Nous aussi, nous avons des taxis jaunes chez nous, non ? Ah, pourquoi je n’arrive pas à m’en souvenir tout à coup…

Jonghyun : Quand j’étais petit, l’école nous aidait pour les repas, mais à cause de ma fierté, je ne mangeais pas ce repas qu’on nous offrait, et c’est comme ça que j’ai pris l’habitude de ne pas manger le midi.

Jonghyun a dit que la longueur moyenne d’une main était de 15 centimètres.

Jonghyun : Un flacon par mois ? J’en utilise tant que ça ? Wow, j’utilise vraiment beaucoup de parfum.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

노래 나오는 사이.. 샤이니 특집을 했다는 '심타'에 잠실 마실 갔다온 쫑디!! 담엔 영디도 푸른밤에 놀러와요~ㅎㅎ pic.twitter.com/SBzVqjzSHp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 15, 2015

Pendant une chanson… JjongD est allé à ‘Shim Ta’ pour l’émission spéciale SHINee !! La prochaine fois, YeongD aussi devrait venir s’amuser à ‘Blue Night’~ héhé.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

뿌염을 안한것 염색한거아님ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Avril 2015

Je n’ai pas fait mes racines, je n’ai pas teint mes cheveux kehe.

눈썹도 염색은 안하고 계속 다듬은 것. 뿌리가 저만치 자랐는데 눈썹도 같이 자란 것. 염색한 눈썹은 다 다듬은 것. 낄낄!ㅋㅎ 현실을 부정하지말아요…ㅜㅡㅠ 난 흑발이아니라구…ㅜㅡㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Avril 2015

Je n’ai pas non plus teint mes sourcils et je continue à les tailler.
Les racines de mes sourcils semblent avoir poussé.
Les sourcils teints ont tous été taillés depuis.
Rire ! Kehe.
Arrêtez de déformer la réalité… T_T
Je n’ai pas les cheveux noirs… T_T

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 150711 : 15 photos ajoutées ~

Jonghyun : La semaine prochaine, nous reviendrons au thème ‘La Radio’. Aujourd’hui, il y a ces amis que j’apprécie, Suho, Chen et Chanyeol, alors nous allons beaucoup papoter.

Jonghyun : Comme il y a beaucoup de remakes et de ré-interprétations pour les chansons de jazz, et comme chaque artiste est différent, ça sonnera différent à chaque fois.

Jonghyun : Personnellement j’aime le jazz, et la façon de composer chaque piste instrumentale me fascine. J’aime le son de la contrebasse donc… Comment le dire ? Je trouve que c’est puissant.

Jonghyun : Il y a beaucoup de gens qui écoutent Blue Night tout en révisant en même temps. C’est la fin de journée, alors c’est agréable d’être ensemble. Cependant, si vous êtes fatigués à cause de vos révisions, n’hésitez pas à aller vous coucher avant la fin de l’émission.

Jonghyun : Ils sont déjà à l’extérieur du studio, ils ont même préparé une performance en direct.

Jonghyun : À propos des choses ayant trait à la vie personnelle… Je n’aime pas parler de types idéaux, et de si je les aime ou non.

Chen a dit que ça lui faisait bizarre de voir Jonghyun en tant qu’animateur radio, parce qu’habituellement il est un des aînés pendant les émissions télévisées.

Jonghyun a appelé Suho ‘Junmyeon’, et Suho a eu l’air gêné : « Junmyeon… à la radio… », et ils en ont ri.

Chanyeol a dit que la prochaine fois qu’il aurait un trou dans son emploi du temps, il tâcherait de se mettre à la production de chanson.