Les concerts au Tokyo Dome étaient il y a déjà un mois.
Est-ce que vous vous portez tous bien ?

De mon côté, j’ai fêté mon anniversaire et j’ai été heureux que tout le monde me le souhaite. Et j’ai aussi été à l’étranger pour des performances et tournages !

S’il vous plaît, attendez avec impatience que nous nous rencontrions à nouveau.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 444

Une déclaration d’amour dépend surtout du timing.

Jonghyun : Si un jour j’ai l’impression que ce travail ne me va pas, est-ce que j’abandonnerai mon métier de chanteur ou d’animateur ? Quand j’y pense, je me dis que ça n’arrivera pas. Je ne pense pas que j’aurais le courage.

Lee Jihyung : Je crois que tu es plus occupé que moi.
Jonghyun : Ah, qu’est-ce que tu racontes ?
Lee Jihyung : Combien de fois as-tu pris l’avion l’année dernière ?
Jonghyun : Comment est-ce que je peux compter ça ?

Jonghyun : Parfois, ma taille change aussi. Quand je suis sur scène, ma taille change parce que je veux être un peu plus cool.
Lee Jihyung : C’est nécessaire, n’est-ce pas ?

Jonghyun : Je ne sais pas ce qu’est un premier amour. Est-ce que c’est la toute première fois qu’on aime quelqu’un ou est-ce que c’est quand on se dit ‘Ah, c’est vraiment de l’amour’ ?

며칠째 이곡을 계속 듣고있다. 가사가 제주방언 이라는데 제주도의 판타지를 더 키워줬다. 발음을 너무 잘표현한 루아라는 가수도 너무 궁금해졌다. 물음표 투성이인 곡 매력적이다. pic.twitter.com/jYJh8C2bJa

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Avril 2015

Je n’arrête pas d’écouter cette chanson depuis plusieurs jours.
Les paroles sont dans le dialecte de Jeju et me font penser à l’évolution de celle-ci.
Je suis curieux concernant la chanteuse Lua. Elle prononce vraiment bien.
C’est une chanson particulièrement attirante et pleine d’interrogations.

벚꽃머리란 말 .. 좀 무서운데요..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 23 Avril 2015

Ils ont dit que mes cheveux étaient couleur fleur de cerisier… Un peu effrayant…

Crédits : realjonghyun90 et skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

푸른밤 고마웠습니다. 마지막이라 떨렸는지 사진은 흔들리고 초점도 엉망ㅠㅠ. 건강하시길~~~!!!!! pic.twitter.com/hzCWm5Rtt7

— 이지형 (@baristamuzic) April 22, 2015

Merci ‘Blue Night’.
C’était la dernière fois donc je tremblais, la photo tremble aussi, c’est un désastre TT TT. Reste en bonne santé~~~!!!!!

Note : Aujourd’hui était la dernière émission avec Lee Jihyung.

Crédit : baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun de SHINee a composé une chanson pour le prochain album de Lim Kim.

Selon un représentant de l’industrie musicale, Jonghyun a composé, écrit et produit une chanson l’année dernière puis il l’a présentée à Mystic89, l’agence de Yoon Jongshin. Il s’agit en fait de ‘No More’, la cinquième chanson présente sur le troisième mini-album de Lim Kim, ‘Simple Mind’.

Il est dit que Jonghyun a écrit la chanson avec la voix de Lim Kim en tête, il avait par ailleurs déjà complimenté la voix et les chansons de la chanteuse.

Les fans ont encore plus hâte de découvrir le nouveau mini-album de Lim Kim étant donné que Jonghyun n’est pas le seul à y avoir contribué. Le producteur Primary et le rappeur Beenzino sont en effet également crédités.

Le mini-album ‘Simple Mind’ sortira ce 27 avril. SHINee devrait aussi sortir un nouvel opus après ses concerts à Séoul les 15, 16 et 17 mai.

Crédit : John © Won MyDaily
Traduction anglaise : deedeegii © Soompi
Article : Lauriane © SHINee France

English version: here