이게뭐람. pic.twitter.com/klvQTMOrOe

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Juin 2015

Qu’est-ce que c’est que ça ?

리벤지 pic.twitter.com/Q8gFqWx8Xx

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Juin 2015

Vengeance.

대체누구..! pic.twitter.com/FV3bLhWBLB

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Juin 2015

C’est qui ça… !

전.혀.모.르.겠.다. 하.낫.또.감.이.안.옴. 다.레.데.수.까.

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Juin 2015

Je. Ne. Sais. Vraiment. Pas.
Je. N’en. Ai. Aucune. Idée.
Qui. Cela. Peut-il. Etre.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun, jusqu’à gagner en confiance. À cause de ses cheveux teints de couleur si claire, les autres membres appellent Jonghyun « vieil homme ». Parce qu’il partage avec nous beaucoup de ses pensées, même bien au-delà des réponses aux questions de l’interview, c’est réellement comme s’il était un grand-père rempli d’expérience. Du début à la fin, il a été prévenant et a tout fait en y mettant tant de cœur que ça en était remarquable.

Félicitations pour le succès de ton album ‘BASE’. Est-ce que tu l’as apprécié comme il fallait ?
Quand j’ai commencé mes activités solo, je ne visais pas vraiment le fait d’arriver en tête des classements musicaux. Même si mon nom apparaît pour ce projet, je n’ai pas été seul à le réaliser. L’équipe qui m’a aidé pour ma musique a fêté mes résultats avec moi lorsqu’ils sont tombés, et c’était très agréable.

Jour 495

Jonghyun : Une photo de moi en uniforme est devenue ma photo d’identité. Elle l’est toujours aujourd’hui.

A propos de ‘Creep’ de Radiohead.
Jonghyun : J’aime beaucoup les paroles. C’est à propos des gens qui n’attirent pas notre attention. J’aime les paroles qui parlent de ces gens-là.

Jonghyun : Cet endroit a beaucoup changé, non ? Maintenant que nous avons changé de bâtiment.
Invité : Pourquoi on dirait que tu te vantes ?
Jonghyun : Haha, mais ce n’est pas mon immeuble ! C’est celui de MBC !

Jonghyun : Je suis aussi timide devant les caméras !
Invité : Mais tu fais partie de SHINee ?!
Jonghyun : Je le suis vraiment ! Sur scène, ça va mais pas lors des émissions télévisées, c’est pour ça que j’apprécie animer cette émission de radio.

Jonghyun : Je jouais de la guitare avant mais j’ai arrêté pendant un moment. Mais j’ai vu un participant à une audition télévisée qui jouait de la guitare. Je ne sais plus si c’était K-Pop Star ou Superstar K mais je me suis dit que la guitare était vraiment un instrument plein de charisme. J’ai pensé à reprendre à jouer mais j’ai arrêté de nouveau après avoir eu des callosités.

Jonghyun : Je veux vraiment essayer de faire un concert dans une petite salle.
Invité : Non ! Tu vas te faire insulter par les fans ! Combien de personnes peuvent entrer là-dedans ? Tu vas devoir te produire tout le temps.
Jonghyun : Ma voix… Ma voix…

Jonghyun : Je déteste vraiment les messages qui se terminent par ‘ke’.

Jour 496

Jonghyun : Le public est ce qu’il y a de plus important pendant une performance. Même si nous sommes au même endroit et que nous chantons, jouons des instruments et dansons, s’il n’y a pas de public, ce n’est pas une performance. C’est une répétition. Les artistes se produisent toujours au même endroit et dans un format similaire. C’est parce qu’il y a un public là que c’est une performance et non une répétition. Il y a aussi une différence dans les émotions et le catharsis.

Une auditrice a demandé si elle devait aussi se maquiller étant donné que ses camarades de classe le font et Jonghyun a dit qu’il pensait que les étudiantes étaient plus jolies avec un peu de crème solaire ou de BB crème. Il a dit que ce n’était pas grave de ne pas s’intéresser au maquillage.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 원포원엔터테인먼트 (@141ent) le 12 Juin 2015 à 10h26 PDT

141ent : [빅브라더프로젝트]
요즘 바쁘게 라이브 스케쥴을 소화하고 있는 김형중!
오늘은 샤이니 종현이 진행하는 ‘푸른밤, 종현입니다’에서 장재인 과 함께했어요~
오늘같은 불토에 듣기 좋은 ‘영 (Zero)’!!!!!!!!!을 라이브로 감상할 수 있었다는건 비밀~ㅎ 다들 또한번 감동에 젖으러 떠나보실까요~? 뮤직비디오▼
https://goo.gl/fdwXau
#김형중 #빅브라더프로젝트 #영 #zero #김보아 #스피카 #샤이니 #종현 #푸른밤 #라디오 #아이돌 이다♡ #장재인 #라이브 #뮤직 #음스타그램 #꿀잼 #잘자요

141ent : [Big Brother Project]
Kim Hyunjoong qui est occupé avec son emploi du temps blindé !
Ce soir, il était avec Jang Jaein dans ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ animé par Jonghyun de SHINee~.
Aujourd’hui encore, écouter ‘Zero (Zero)’ le samedi est le plus amusant !!!!!!! J’ai pu apprécier ce live en secret~ he. Je me demande si tout le monde était aussi ému~? Clip ▼
https://goo.gl/fdwXau
#KimHyunjoong #BigBrotherPorject #Zero #Zero #KimBoa #SPICA #SHINee #Jonghyun #BlueNight #Radio C’est une #idole ♡. #JangJaein #Live #Musique #Mustagram #SuperAmusant #DormezBien

Crédit : 141ent © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here