@younhaholic 잠이안오면 푸른밤으로 오세요~~ㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) June 23, 2015

@younhaholic Si tu n’arrives pas à dormir, viens à ‘Blue Night’, s’il te plaît~~ he.

@SORAN_kyb 잘가요 카우제로쉽

— 김종현 (@realjonghyun90) June 23, 2015

@realjonghyun90 A la semaine prochaine, Corde de Cloche…

@SORAN_kyb Dors bien, Vache Zéro Bateau.

Note : Dans l’émission de ‘Blue Night’ de ce soir, Go Youngbae et Jonghyun ont traduit ‘Jonghyun’ en anglais. ‘Jong’ et ‘Hyun’ signifient littéralement ‘cloche’ et ‘corde’ tandis que ‘Vache Zéro Bateau’ est traduit depuis ‘So’ (Soran) et ‘young’ et ‘bae’ (Youngbae).

Jour 505

Jonghyun : Je le dis depuis le début de l’année, non ? De continuer à ne rien prévoir. C’est vrai. Je ne prévois rien, je continue simplement ce que je fais toujours.

Jonghyun : J’ai aussi eu des insomnies mais je dors bien en ce moment parce que je suis fatigué.

Jonghyun : J’ai beaucoup d’aegyo envers les gens que je connais bien.
Okdal : Le directeur rit silencieusement là.
Jonghyun : Vous ne saviez pas, hein ?

Jonghyun : (en anglais) ‘Skinny love’… (en coréen) Un amour maigre… Un amour léger… C’est mieux d’avoir un amour léger ou un amour dense ?
Okdal : Un amour qui dure longtemps.

Jonghyun : Ce n’est pas correct de dire à votre petite amie que vous êtes fatigué d’elle.

‘Blue Night, je suis Jonghyun’. Preuve de notre apparition en photo ! Ecoutez bien tous l’émission de cette semaine, s’il vous plaît~ ^_^
*Dans la nuit du 26/06 (vendredi) au 27/06 (samedi) à 00h30
*MBC FM4U 91.9MHz

Crédit : SangjiKohOfficial © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

푸른 밤의 애교쟁이 옥달! 담주에 또 만나요~ 뿌우~ pic.twitter.com/XGYZI5Ile7

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 22, 2015

Okdal, la compétitrice en aegyo de ‘Blue Night’ ! On se revoit la semaine prochaine~ bbuu~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 503

A propos du segment où il compose des chansons.
Jonghyun : Quand cette saison se terminera, il pourrait y avoir dix chansons en tout ? Ou juste neuf ? Si c’est difficile, peut-être une seule aussi ?

Jonghyun : Cette chanson s’appelle ‘Month of June’… La prononciation est difficile, non… ‘MonTH of June’.

Jonghyun : En ce moment, je suis accro aux jeux vidéos. Quand j’ai du temps libre, je joue et je me repose.

Auditeur : Ne faisons pas de bisou sur les pistes de jogging.
Jonghyun : Haha, mais est-ce qu’ils s’embrassent en faisant du jogging ? Dans ce cas-là, je peux saluer leur passion. Mais s’ils sont juste là en train de s’embrasser, les autres gens ne peuvent pas courir tranquille.

Jonghyun : Bien sûr que les êtres humains fatiguent, nous ne sommes pas des machines.

Jonghyun : Les gens ont besoin de temps pour eux. Même si on a l’air d’être ailleurs, je pense que notre vie s’enrichit au fur et à mesure.