@Famous_Jae 너무 ..많이.. 먹었네요..털썩..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 13 Décembre 2013

@skehehdanfdldi Bon anniversaire. Entraîne-toi avec la force de l’anniversaire.

@Famous_Jae J’ai… trop mangé… malade…

Note : Le mot en coréen pour ‘force de l’anniversaire’ contient le mot ‘bbang’ qui veut aussi dire ‘pain’. Onew fait un jeu de mots.

Crédits : skehehdanfdldi et Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

あす放送の「上坂が参ります」ゲストは、光り輝く5人組・SHINeeさん！名古屋のコンサート直前に控え室で独占インタビュー。メンバーが好きなナゴヤ飯や今、挑戦していること等を直撃！さらにクリスマスの思い出も聞いちゃいました！お楽しみに！ pic.twitter.com/6bgBHmxH9y

— ドデスカ！（メ～テレ）【公式】 (@dodesuka_6ch) 13 Décembre 2013

Demain dans l’émission ‘Uesaka ga mairimasu’ (Uesaka sera avec vous) les invités seront 5 garçons éblouissants : SHINee ! L’interview exclusive dans la salle d’attente, juste avant le concert de Nagoya. Les spécialités de Nagoya que les membres préfèrent, les défis qu’ils se sont lancés ! Vous entendrez aussi leurs souvenirs d’enfance le jour de Noël et bien plus encore ! Attendez ça avec impatience !

Crédit : dodesuka_6ch © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

SHINee World francophone, bonjour !

Un an de plus pour le précieux leader de SHINee, qui a fêté son 24e anniversaire !
Que lui souhaiter ? Une santé de fer, de n’avoir que des raisons de sourire, plein de noix à craquer, de belles routes pour faire du vélo, du temps pour dormir et des chansons à la hauteur de sa voix ! Joyeux anniversaire à Onew !

Nous vous l’avions annoncé à l’occasion de l’anniversaire de Minho : grâce à vos dons, nous avons été en mesure d’envoyer 750 euros à l’Unicef aux noms d’Onew et Minho, afin de venir en aide aux victimes du typhon aux Philippines.

Vos messages pour lui ont bien été envoyés – et reçus – accompagnés de ce certificat (non officiel, réalisé par nos soins).

De notre côté, nous avons obtenu le reçu de l’Unicef que voici :

Nous vous remercions une nouvelle fois de votre confiance et de votre générosité, pour ce geste, petit à l’échelle planétaire, mais qui contribue à rendre le monde un peu meilleur !

Source : k sk © YouTube