Le pré-enregistrement de Toheart à KBS est terminé ! Comme d’habitude, Key était magnifique, il portait un nouveau costume ! Anticipez les costumes noirs et blancs.
Kibum portait des chaussettes noires et blanches qui l’obligeaient à s’arrêter entre chaque prise pour les remonter.
Woohyun n’a jamais réussi à sortir sa fleur donc à la fin de la prise, Key rigolait et le bousculait en le grondant de toujours rater la pose finale.
Les trois danseurs de Key sont vraiment enjoués et blaguent toujours avec lui. Ils jouent ensemble en exécutant la danse de façon accélérée.
Les cheveux de Key sont encore coiffés vers le haut et descendent sur son visage mais après la première prise, ils allaient dans tous les sens. Il s’est dépêché d’aller trouver une coiffeuse.
Key et Woohyun demandaient quelles étaient les personnes allant à la séance de dédicaces ce soir. Pas beaucoup de gens ont levé la main ^.^;;;
Key a remercié tout le monde de les avoir encouragés si fortement. Les fans ont de nouveau crié donc Key a commencé à faire des cris aigus pour les taquiner.

Crédit : locketmin0923
Compilation : Darkick © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

officialchoix2 : Delicious. #화이팅

officialchoix2 : Delicious. #Fighting

Crédit : officialchoix2 © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

trenta_official : trenta_offcial < in trenta showroom > trenta_offcial #2014_new_product #archer2 #2014snapback #jinki #shinee #new_snapback #eyewear #trenta #onew #온유 #진기 #trentaeyewear #trentahat #trentasnapback #jinkiselfcamera

Crédit : trenta_official © Instagram

오늘 별밤은 하트하트하고 심장이 바운스바운스 할 것 같은 느낌적인 느낌! 왜냐- 잘생긴 두 청년, 투하트♥♥가 함께 하니까요:D 지금 바로 보이는 라디오로 놀러오세요~ pic.twitter.com/ffFpqcn1ZX

— 윤하의 별이 빛나는 밤에 (@mbcstar) 21 Mars 2014

별밤 가족들은 지금 투하트의 팬서비스를 보고 계십니다 여기 음악중심 아니예요 별밤이예요 별밤! pic.twitter.com/IDRUbgf7xk

— 윤하의 별이 빛나는 밤에 (@mbcstar) 21 Mars 2014

Les invités d’aujourd’hui sont les membres du groupe Mong Ni.

Jonghyun a dit qu’il réfléchissait beaucoup quand il avait 17 ans, à cause de décisions importantes à prendre. Il a dit que c’était la période de sa vie où il réfléchissait le plus.
Il a rajouté que ces temps-ci il se sentait seul alors il réfléchissait de nouveau beaucoup.

Mong Ni est un groupe normalement constitué de quatre membres, mais seulement trois ont pu venir ce soir. Jonghyun a dit qu’il avait fait des recherches à leur propos pour connaître leur style musical et qu’il a écouté leurs chansons, mais il a été un peu déçu que seulement trois d’entre eux soient venus.

L’émission d’aujourd’hui n’est pas en direct.

Mong Ni : Quand un garçon voit une jolie fille, parfois il lui est difficile de détourner les yeux.
Jonghyun : C’est vrai.
Mong Ni : Il ne va pas pouvoir se retenir et il va se retourner sur elle.
Jonghun : Oui. Il va aussi la regarder sans discrétion.

Jonghyun a dit qu’il avait pu assister au Gag Concert quelques fois, et qu’il avait trouvé ça intéressant. Il a dit qu’il aimerait bien y retourner.

Jonghyun a dit que regarder des dramas et des animes l’avait beaucoup aidé à améliorer son japonais, notamment en ce qui concerne la prononciation, les nuances et les intonations à donner aux mots.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here