Lors des dernières émissions de ‘Blue Night’ de la radio FM4U de MBC-R, Jonghyun a partagé ses pensées pleines de regrets quant à la tragédie du Sewol, nom du ferry sud-coréen ayant fait naufrage mardi dernier.

« Le printemps, la brise, toutes ces choses semblent sans importance ces derniers jours. Je ne connais même pas leurs noms ou leurs visages mais je ne peux pas m’empêcher de penser à eux. C’est comme s’ils allaient ouvrir la porte et entrer dans la pièce en disant ‘Nous sommes de retour’. Et je leurs dirais qu’ils ont vécu énormément de choses dans cet endroit gelé avec le ventre vide et je leur tapoterais l’épaule comme si rien n’était arrivé. »

Il a ensuite parlé de son chagrin quant au nombre de disparus et de décès liés à cette tragédie. Il a aussi exprimé sa gratitude envers les gens qui prient avec eux.

Key a aussi exprimé sa douleur concernant cet événement tragique via son compte Instagram. Il a posté une photo avec pour légende : « Je vais prier pour que tout se termine bien rapidement ». De plus, les activités promotionnelles de Toheart ont toutes été reportées à cause de l’accident.

Le 16 avril dernier, le ferry Sewol avec à son bord 476 passagers, des lycéens pour la plupart, a coulé près la côte sud-ouest de la Corée du Sud. Le bilan officiel fait état de 29 décès tandis que 273 personnes sont toujours disparues et 179 ont été sauvées.

Sources : TV Daily, bumbeyk © Instagram et ibreatheparadox © shineee.net
Traduction anglaise : pixiecloud © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Crédit : Lee Cho Hee © Cyworld

Un auditeur a remercié Jonghyun.
Jonghyun : Qu’est-ce que je peux faire d’autre ? Je ne peux que vous accompagner.

Jonghyun : Beaucoup de gens peuvent penser, et j’y ai pensé hier aussi : est-ce que c’est bien de vivre comme ça au quotidien ? Mais ce sentiment, quand tout le monde se rassemble pour prier… continuons ça. Nous avons mal au cœur mais nous devons continuer de vivre. J’espère qu’ils pourront vite revenir. Je vais prier pour.

Un auditeur du nom de Kim Jonghyun a laissé un message en disant que les dernières chansons diffusées étaient bonnes et il a demandé leurs noms.
Jonghyun : Ce n’est pas moi.

Crédit : eric_oppa_gwgm © Instagram

Jonghyun a dit qu’aujourd’hui, il a lu un livre, regardé la télévision et fait une promenade avec son chien.
Jonghyun : Je me sens vraiment de plus en plus chanceux d’avoir des journées normales comme ça. Je vais continuer cette routine.

Il a dit qu’il y avait des volontaires à Jindo en ce moment pour aider les recherches et qu’ils étaient des anges.
Jonghyun : Il y a des mauvaises personnes partout.

Jonghyun : J’espère que le temps se réchauffera bientôt. On est déjà en avril, pourquoi est-ce qu’il fait encore si froid ? Est-ce que c’est à cause de mes sentiments ?