Jour 98
Jonghyun a dit qu’il y avait certaines chansons qu’il a très souvent en tête.
Jonghyun : Dernièrement j’ai la chanson ‘Some’ coincée dans la tête, de Jung Gigo et Soyu. — Il a lu une phrase du refrain parlant de « Toi qui es mienne sans l’être tout à fait ». — J’ai l’impression que c’est ma tête qui ne m’appartient plus tout à fait.
Jour 99
Un auditeur a envoyé un message soulignant le fait que demain serait la centième émission de Blue Night, et il a demandé ce qu’il en était de la phrase de fin de l’émission.
Jonghyun : J’aime bien « Jusque-là, c’était Jonghyun de Blue Night », alors…
Une auditrice s’est plainte de ce que la taille de son mari ne soit que d’un mètre soixante-treize.
Jonghyun : Un mètre soixante-treize et alors ? Est-ce que un mètre soixante-treize n’est pas la taille moyenne d’un coréen ?
Invité : Tu te sens visé, Jonghyun-ssi ?
Jonghyun : Pas du tout. Je suis au-dessus de cette moyenne.
Jonhyun : Je n’ai aucune expérience des rendez-vous à l’aveugle. Je n’ai pas besoin de ce genre de rendez-vous.
Jonghyun et son invité lisent un scénario où un homme aborde une femme.
Invité : Pardon, excusez-moi, je sais que c’est très impoli, mais je vous trouve vraiment très jolie, ne le prenez pas mal, est-ce que je pourrais avoir votre numéro ?
Jonghyun : J’ai déjà un petit-ami !
Invité : S’il vous plaît, rompez avec lui.
Jonghyun : Il est à l’armée, est-ce que vous voulez son numéro ?
Une auditrice a laissé un message disant que son petit-ami lui avait acheté des chaussures, mais que finalement c’était lui qui était parti. (En Corée, il y a une croyance disant que si on achète des chaussures à sa petite-amie, elle va rompre et s’enfuir en courant.)
Jonghyun : Ton petit-ami t’a acheté des chaussures, peut-être qu’il espérait que tu t’en ailles de toi-même ? Il a dû se dire ‘Je t’en ai acheté, pourquoi est-ce que tu ne t’en vas pas ?’… Je plaisante, ce ne sont que des on-dit qu’il ne faut pas prendre à la lettre.
Jonghyun : Tu as le choix entre Go Youngbae, Lee Jihoon et moi. Qui voudrais-tu voir le plus ?
Auditrice : …. Go Youngbae-ssi.
Jonghyun : Ok, j’ai compris, au revoir !
Auditrice : Hahaha, j’aimerais aussi beaucoup te voir Jonghyun-ssi !
Jonghyun : Ok, ok, je vais raccrocher.
(Il a voulu vite raccrocher puisque l’auditrice ne l’avait pas choisi.)
Jonghyun : Personnellement je pense que ce n’est pas bien de se mêler des relations des autres. Si je présente quelqu’un à un de mes amis, et qu’ils se disputent et finissent par se séparer, ça ne me regarde pas. Si j’entends des rumeurs sur l’un ou sur l’autre, je n’irai pas leur rapporter. Dans une relation, le plus important est le bonheur de la personne. Pour moi ça me va tant que mon ami est heureux comme ça.
Ci dessous la liste des chansons diffusées pendant l’émission du 12 mai :
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : 金钟铉0408, human-lock, squishyjinki, cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France
English version : here and here
Ajouter aux favoris 
