bumkeyk : how do i prepare ‘ the celebrity’ magazine

bumkeyk : Voila comment je me prépare pour le magazine ‘The Celibrity’.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Jonghyun : Pour les garçons qui aiment les voitures, c’est comme des femmes ou des petites amies. Pour ma part je n’en suis pas encore là. J’aimais vraiment beaucoup au début, mais surtout parce que ça coûte très cher, pas comme un vêtement ou ce genre de choses…

Go Youngbae : La fois où on a discuté des paroles bizarres, on a parlé de SHINee et f(x), c’était un spécial SM.
Jonghyun : Après cette conversation… mon agence a laissé tomber… Maintenant je suis totalement libre, ils ne se préoccupent plus de moi.

Jonghyun a dit à ses invités qu’on allait leur passer au téléphone quelqu’un qui est très proche de lui depuis avant même ses débuts, qui a débuté il y a six ou sept ans, qui écoute toujours Blue Night et qui est plutôt mignon.
Il a décri cet invité mystère comme : plutôt mignon, populaire en Corée, mais aussi en dehors, qui n’apparaît que rarement dans les émissions de variété ou les talk shows, qui n’a jamais participé à une comédie musicale, qui a tourné dans un film et a chanté des OST.
Il a rajouté qu’il n’avait jamais parlé de cette personne auparavant, parce qu’il avait peur que ça ne lui porte préjudice.
Jonghyun : Vous allez vraiment aimer ça !

Finalement, c’est Jonghyun lui-même qui a répondu à l’appel !
Kim Hyuntae ne savait plus quoi dire.
Go Youngbae a dit simplement : « Jonghyun-ah ? », ce à quoi Jonghyun a répondu « Est-ce que c’est bon si on n’utilise plus les formules de politesse à la radio ? ». Il a ensuite rajouté : « D’habitude je ne vous vois qu’en tant que JongD, cette fois je vous verrai en tant que Jonghyun de SHINee », et Go Youngbae a explosé de rire en expliquant que ça lui plaisait vraiment beaucoup.

Jonghyun a plutôt bien réussi sa blague, puisque même après avoir découvert qu’ils s’étaient fait avoir, ses invités ont continué à jouer le jeu et ont répondu très sérieusement à l’appel même s’ils semblaient assez pressés d’y mettre fin.

Jonghyun (SHINee) : J’écoute chaque émission. Je suis vraiment très proche de Jonghyun de Blue Night. On est même allés à Dongdaemun tous les deux !
Les invités : Ok, merci. S’il te plaît, continue de soutenir Blue Night.
Jonghyun (SHINee) : Ça finit si vite ? Une superstar comme moi ?
Go Youngbae, en s’adressant à Kim Hyungtae : Dis-lui, toi, il m’énerve…

Go Youngbae a avoué que lui et Kim Hyungtae se sont fait avoir à cent pour cent, ils ne s’y attendaient vraiment pas du tout.

Le film auquel Jonghyun faisait référence en indiquant que son « ami » y avait participé était en fait SMTOWN I AM.

Kim Hyungtae : Tu te qualifies toi-même de superstar asiatique…
Jonghyun : J’ai beaucoup de fans en Asie, c’est ce qui est marqué dans les journaux !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : squishyjinki, 金鐘鉉0408, human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here and here

Il a été confirmé que Key de SHINee avait rejoint le casting de la nouvelle émission de variété de MBC, ‘Stargazing‘, présentée par Kang Hodong !

MBC a révélé le neuf juin dernier que « la présence de Key a été confirmée pour le talk show ‘Stargazing’, au cours duquel les téléspectateurs pourront découvrir les histoires cachées que les stars dévoileront au travers de conversations avec leurs fans ». Key devrait être un atout majeur pour cette émission, avec son côté diva si affirmé et cette honnêteté dont nous avons pu avoir un aperçu notamment dans ‘We Got Married – Global‘ et quelques autres émissions.

Grâce au succès de son épisode pilote qui a été diffusé il y a quelques temps, ‘Stargazing’ sera désormais diffusé chaque jeudi à 23H00 heure coréenne, ce qui correspond à la même tranche horaire que ‘Happy Together 3‘ sur KBS 2TV ; cela promet donc des jeudis soirs très chaud en terme de compétition d’audience entre les deux présentateurs vedettes de la Corée, Kang Hodong et Yoo Jaesuk.

Source : Allkpop
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here

sethshinsungwoo : yo key! are you scared !? ^^ ‘this is a cable bridge to blue nile falls’. maybe 100m^^

sethshinsungwoo : Hey Key ! As-tu peur !? ^^ ‘C’est un pont en câbles qui va jusqu’aux chutes du Nil Bleu’. Environ cent mètres ^^

Crédit : sethshinsungwoo © Instagram
Traduction française : Lulu © SHINee France

SM Entertainment a annoncé aux médias locaux qu’Onew avait récemment subi une intervention chirurgicale pour retirer les polypes des cordes vocales et reconstruire les plis de la muqueuse le 3 juin et qu’il était actuellement en convalescence. Il a été déchargé de l’hôpital et se repose à la maison. L’agence a dit, « Il n’y a aucun effet sur son quotidien et il reçoit un traitement en ambulatoire ».

En raison de cette opération et de sa convalescence, Onew n’a pas été en mesure de rejoindre les autres membres de SHINee pour le Music Bank au Brésil et il n’a pas pu participer à la comédie musicale ‘Singin’ in the Rain’ comme c’était prévu initialement.

Nous souhaitons à notre leader un bon rétablissement !

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here