L’équipe principale de Running Man va intensifier ses couleurs, son sens de la mode et même ses moyens de transport puisqu’elle va faire un tête à tête avec une équipe d’idoles pour le prochain épisode.

Dans l’épisode du 22 juin de Running Man, l’équipe d’idoles sera composées de Minho de SHINee, Sunggyu et Hoya d’INFINITE, Chansung de 2PM, Minhyuk de CNBLUE, Jinyoung de B1A4 et Bora de SISTAR. Ils seront les « idoles urbaines » et se mesureront à l’équipe principale de Running Man qui sera les « idoles rurales ».

Les deux équipes prendront leur titre au sérieux et représenteront la ville ou la campagne dans leur style et comportement. Même pour le transport, les « idoles urbaines » feront un tour agréable tandis que les « idoles rurales » voyageront en tracteur.

Avec la signature d’une course Running Man, les deux équipes « idoles » se confronteront dans un battle de danse et montreront leur salutation officielle d’idoles. Un épisode qui promet d’être très amusant !

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

SHINee fête aujourd’hui ses 3 ans depuis ses débuts au Japon.

Source : Jane888Band © YouTube

EDIT 140622 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Minho regarde le match
Minho vit le match
Le match en chanson
Supporter Minho
Filmé par les médias*

Minho et les membres de l’émission ‘Cool Kiz on the Block’ ont montré leur soutien envers l’équipe de football de Corée du Sud en assistant à la diffusion en plein air de son premier match de la Coupe du Monde 2014 contre la Russie.

Crédit : comme tagué

노래가 완성되가네요…몇곡일거같아..?응…?몇곡일까? 입이 근질근질

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Juin 2014

Les chansons sont en cours d’achèvement… Combien de pistes est-ce que vous pensez qu’il y aura..? Mh…? Ma bouche me démange.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Le thème de ce segment (celui où il fait ce qu’il veut) est un thème que j’aime beaucoup. Je me sens frustré de ne pas y avoir pensé plus tôt.
Le thème est ‘Chansons de mes dessins animés préférés’.

Une des chansons diffusées a été chantée par Kyuhyun de Super Junior quand il venait de débuter, donc Jonghyun l’a beaucoup entendue et l’aime bien.

Jonghyun : (lisant le message d’un auditeur) Aujourd’hui, quand j’ai fermé la porte du réfrigérateur, mon doigt est resté coincé dedans donc j’ai une blessure. Ma mère m’a demandé « De qui est-ce que tu tiens pour être si stupide ? » Je suis la fille de ma mère, bien sûr que je tiens de ma mère… Ça a dû te blesser… Ta mère aussi a dû être blessée quand elle a dit ça.

Une auditrice a parlé de sa frange.
Jonghyun : C’est vrai, si tu la mouilles et que tu la coupes, elle sera plus courte.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here