Les Leaders un peu bizarres : Onew.

MC : On ne pouvait pas ne pas mentionner Onew pour ce classement.

Charismatique même à ses débuts, le doux leader, Onew. Mais quand on y regarde de plus près, on découvre quelque chose de différent.

SHINee en 5ème position du classement ‘Ce sont vos chorégraphies alors pourquoi ne pouvez-vous pas les danser correctement?’

Source : I taemduck

걸그룹에게 강한 인상을 남긴 라이브 포퍼먼스의 신세계! 기술 & 예술난이도 9.9 셜록(샤이니)!! (순서 : 오캬 레이나/피에스타 혜미/스피카 주현/aoa 유경) twitter.com/bestIdolone/st…

— 주간아이돌 (@bestIdolone) Décembre 10, 2012

 

Le nouveau monde des performances lives a laissé une forte impression sur les groupes de filles! La compétence et l’art de niveau 9.9, Sherlock (SHINee)!! (dans l’ordre : OC Raina / FIRESTAR Hyemi / SPICA Juhyun / AOA Yookung)

Traduction de l’image:
Raina: SHINee – Sherlock personnellement C’est vraiment cool!
Hyemi: Danse, chanson, génial!
Juhyun: Une fois, j’ai dansé tout le long de la chanson et je suis tombée. C’était le moment le plus mémorable.
Yookyung: Je pense que c’est une chorégraphie rafraîchissante.

Crédit : bestIdolone © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

EDIT 121130 : Traduction ajoutée~

Les idoles qui ressemblent à Tom et Jerry, numéro 5?
Suzy de Miss A a voté. Min de Miss A a voté.
Tom et Jerry de SHINee : Jonghyun et Minho.

Doni : C’est amusant de rire de Jonghyun.
-Trempant Minho en concert- . Jonghyun et Minho aiment se quereller gentiment quand leurs yeux se rencontrent. La guerre entre eux… peu importe le lieu et le moment. – Minho avec son fort esprit de compétition répond à Jonghyun avec 2 bouteilles d’eau. – Plus c’est futile plus ils se battent hardiment – le couple enfantin.-
Minho : Prend ça.

Ressemblant à des enfants, amis du même âge, en réalité Jonghyun est son hyung.
Minho : Vous ne savez pas combien Jonghyun est nerveux…
Jonghyun : Tu m’as appelé juste ‘Jonghyun?’
Minho : -feint l’innocence- Jonghyun hyung j’ai dit.
-Minho est joueur – Minho prend à la légère Jonghyun, qu’il appelle Jonghyun sans le hyung.

Minho : J’ai pratiqué le saut en hauteur ces derniers jours. Mon record personnel jusqu’à maintenant est un petit peu plus de 175cm.
Jonghyun : 175cm?
Minho : Oui! Plus haut que Jonghyun.
Jonghyun : Tu sautes juste au dessus de ma hauteur.
Le Dongsaeng riant des faiblesses de son hyung

– Le bébé Jonghyun –
Jonghyun : Regardez ces gros yeux.
Minho : Le bébé sans cheveux.
Le Dongsaeng disant des mots durs trop souvent. – Ignorant le hi-five – Jamais de fin – Devenant le sujet du ridicule. Il n’a que le nom de hyung – crachant de l’eau -. Malheureusement, seul Jonghyun n’est pas au courant de ça.
Minho, Jonghyun! 5ème place.

Source : Ruhe925
Traduction anglaise : patatakim
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France